A Seductive Gentleman Chapter 51

Chapter 51: From the Flower Reflects a Picture – Part 8

 

 

XiangXiang waved her handkerchief and rolled her eyes, “Come on, scatter, scatter!”

Zhu Rong pulled Zhao XiaoLan up causing the flower petals in his bosom to fall down.

Zhao XiaoLan swayed for a bit, his clothes were stripped till only undergarments remained with the two other layers hanging down by his wrists. His hair was also scattered, with the slanted butterfly hairpin still in his hair. Whenever he laughed the wings on the butterfly would also tremble for a bit.

“Where’s your outer robe.”

Zhao XiaoLan hiccupped, his left hand balled into a fist and suddenly used it to hit the palm of his right hand, he abruptly realized, “I’m hungry!”

Seeing the state he was in, Zhu Rong didn’t need to link together the clues of where this person’s outer robe went.

Zhao XiaoLan stooped down to pick up the flowers on the ground but was unexpectedly grabbed on the collar by Zhu Rong. He dragged him away, Zhao XiaoLan staggering as he ran.

After running for a short while, he cried out breathlessly, “I can’t anymore!”

Zhu Rong slowly said, “What can’t you do?”

Zhao XiaoLan closed his eyes and shouted, “I, I can’t breathe!”

Hearing this, he immediately released him.

Zhao XiaoLan sobbed and sat on the ground, “I want to see Maiden Li Li…”

Zhu Rong said, “You still haven’t found her?”

Zhao XiaoLan was heartbroken, “YanZhi-jiejie said that she didn’t like me! This, this young master is very upset!”

Zhu Rong said, “How long are you going to cry.”

Zhao XiaoLan stubbornly said, “I didn’t cry! Number one in the world doesn’t shed tears!”

Zhu Rong continued, “But you’re not number one in the world.”

After Zhao XiaoLan was choked by him, he thought: Right, I’m not number one in the world yet.

After thinking it over, he cried out, “I’m heartbroken!”

Zhu Rong said, “Sometimes you’re able to make ten different women heartbroken in a single day.”

Zhao XiaoLan rubbed away a tear, “I’m actually heartbroken today! In the future, Li Li is going to be the only person I feel heartbroken over!”

Zhu Rong found a stone to sit down on while slowly waiting for him to finish being heartbroken.

Zhao XiaoLan began to cry even more passionately, moreover, due to being drunk, he was somewhat delirious. His crying was on and off, in between he yelled, “Li Li—–Li Li——”

Following closely, almost in a bubbly murmur, he called out while crying, “WanWan—-XiangXiang—-QingQing—-XiaoMier—-YanZhi—-”

Zhu Rong finally smiled, “Zhao SuHe, are you calling for ghosts?”

Zhao XiaoLan cried so selflessly that after shouting out a whole row of names, even he got a little bit confused.

Zhu Rong said again, “Exactly which woman were you heartbroken over?”

Zhao XiaoLan sniffed and hiccupped, blankly saying, “I forgot….”

“Pfft.”

Zhao XiaoLan was sullen as he furiously wiped his tears away, he was grief-stricken and felt that his livers and intestines were cut into tiny pieces, “I forgot….how could I forget!!”

Zhu Rong  saw him drunk and acting crazy, patiently, he played with the little bell on his fan while waiting for Zhao XiaoLan to finish crying and wear himself out.

Sure enough, this idiot couldn’t cry for very long, after he finished crying he dumbly sat on the ground.

Zhu Rong put away his fan and stood up, adopting the attitude of helping him up.

Unexpectedly, Zhao XiaoLan got up from the ground and stood up straight, “You don’t need to help me! From now on, Zhao SuHe is going to be a resounding, and upright manly man!”

“Manly man” Zhao XiaoLan couldn’t hold up the sky for too long, his body going askew and smashing into Zhu Rong’s.

Zhu Rong hardly cared, lifting him by the collar and dragging him to the alleyway.

On the way, spring rain began pouring down. Zhao XiaoLan said with a faint breath, “Zhu-xiong…my neck….my neck is breaking…”

Zhu Rong retorted, “Then walk by yourself.”

Hearing this, Zhao XiaoLan sobbed, “I’m not walking, my legs are also broken. I’m so sad today, why are you so indifferent! Are you still Zhao SuHe’s friend!”

Zhu Rong said, “What do you mean?”

Zhao XiaoLan sincerely said, “Please, Zhu-xiong, can you carry me.”

Zhu Rong smiled, “I can’t.”

Zhao XiaoLan vigorously nodded his head, he sprained his foot and stumbled, “Then that’s fine, then let’s change it to me leaning on your back….”

He used both his arms and legs to crawl on Zhu Rong. Halfway up, he asked, “Zhu-xiong, were you injured?”

Zhu Rong was silent.

Zhao XiaoLan had one foot on the ground while his other foot was audaciously trying to climb up. He had a vacant expression on his face as he opened his mouth to mutter, “It seems like you’re bleeding…..I, I think I can smell the scent of blood…”

In the dark, Zhu Rong’s complexion was extremely somber.

The wine had already made its way up to Zhao XiaoLan’s head so he didn’t find any of this inappropriate. He said to himself that he had to pull off Zhu Rong’s clothes to see where he got injured.

Zhu Rong smiled, but the smile didn’t reach his eyes. It was detached and eerie, creating a chilliness in the air.

The hand that Zhao XiaoLan was using to pull off the other’s clothes had paused, mainly because one of Zhu Rong’s hands was clutched around Zhao XiaoLan’s neck. Zhao XiaoLan was very intoxicated, asking, “Zhu-xiong….does it hurt….”

Zhu Rong softly smiled, his thumb caressed his neck till it landed on an acupuncture point. With just a gentle press, he could be killed on the spot.

Zhao XiaoLan just felt that as the hand around his neck was becoming tighter and tighter, it was becoming harder and harder to breathe. After gasping for a long time, he shouted, “Zhu-xiong….Zhu-xiong!”

Zhu Rong worried, “What’s wrong?”

Zhao XiaoLan couldn’t make a sound.

He struggled to pull off the hand around his neck, but that hand wouldn’t move even a single joint, as imposing and motionless as Mount Tai. As his breath gradually became smaller and he was on the verge of his last breath, Zhu Rong looked at him pensively before he slightly relaxed. Zhao XiaoLan’s entire body grew so weak that he was almost about to fall on the ground.

Zhu Rong trapped his shoulders so he wouldn’t go as far as to fall on the ground. He finally got a breath of air, it was like his throat was cut with a knife, coughing up two to three mouthfuls of blood.

At darkness, the bells on his waist gently collided together, creating a jingling sound, lyrical and odd.

“Next time, don’t be so curious.”

Ming ChangYan spent the entire time chasing after that monk from XiaoHan Temple, yet because of a mistake in his vision, when he turned the corner, the monk was already gone.

He secretly cursed before saying, “The illumination from the bald head of those monks are brighter than that of a night pearl, how could I lose sight of it!”

After turning through several alleys, Ming ChangYan still couldn’t find the person.

Before, even if he couldn’t find the person, he was still able to recognize the roads. But now, he had impatiently run in disarray. The Hundred Flower Abyss was filled with alleyways like this, he had brainlessly wandered around like a housefly for half a column of incense, making him depressed and frustrated!

Ming ChangYan had no choice but to admit that he was stranded in the middle now and couldn’t find a way out. The sky was dark, without a single lantern lighting his way and misery always loved company because it also began raining. Although it wasn’t too big, after a continuous sprinkling, it got him dripping wet.

The spring rain mixed together with the cold air all dug into the depths of Ming ChangYan’s bones. He only recovered 50% of his cultivation, so he still couldn’t use his spiritual powers to dry himself yet. If he wasn’t careful and acted with haste, all his previous efforts would go down the drain. Therefore, he gritted his teeth next to the rain, grudgingly he thought: They constructed these alleys to be way too flat, except for the two rows of stone brick walls, there’s not a single ledge to be seen!

“This is infuriating!”

Ming ChangYan was so angry that he stomped his foot and twisted his clothing which generated a handful of water.

He continued to move forwards, hoping that the road will straighten itself out and lead him towards an exit. The longer he walked, the darker the pavement got. The rain didn’t make a sound when it landed on the limestone planks, instead creating a mist that was commonly seen in Jiangnan. He thought that even though the pavement chose to be misty at this moment, it didn’t matter because his eyesight was already bad in the evenings.

Ming shaoxia let out a sigh. While pondering he thought, even though he was out running the night path, he wouldn’t be able to meet some kind of Miss Fox Fairy who could come and present to him an umbrella. Momentarily, all the fortuitous encounters that he had read about in books rushed into his head one after another. As Ming shaoxia was lost in his fantasy, within the mist there seemed to have really appeared a graceful figure up ahead.

He thought to himself: Could it be possible that there really is a Fox Fairy-jiejie that came to give me an umbrella? It’s a pity that I’m not a scholar, my current circumstance is a bit special, otherwise, I would definitely be amidst the flower and under the moonlight with her.

Ming shaoxia thought again: If she could bring me a hot pot of tea too then that would be even better. I would definitely bring offerings to her memorial tablet and pay respects to her every day by burning her three sticks of incense.

Thinking up to here, he had another thought: What if Fox Fairy-jiejie sees that this shaoxia is handsome and insists on giving her heart to me? That would be absolutely unacceptable, if she was to marry me, then Huai Yu….

Ming ChangYan’s footsteps stopped, slightly surprised he thought with anything but assurance: What does this have anything to do with him?

He shook his head, only thinking: It seems that I really depended on him too much during my time at the palace, it’s reduced this shaoxia to a position of always watching his complexion for everything. Nope, nope, I have to recover the dignity of being the elder the next time that we meet.

Moving forwards, that ‘Fox Fariy-jiejie’s’ silhouette grew increasingly clearer. Ming ChangYan was a little surprised, after taking a few more steps he smelled a muddled fragrance.

His footsteps stopped all of a sudden and he smiled, “It’s been a long night, I didn’t know that the Young Prime Minister had such a refined interest in coming out of the palace to take a walk at night.”

Holding the umbrella, Huai Yu coldly stared at him.

Ming ChangYan coughed, taking large strides forward, he burrowed under the umbrella, “Squeeze in a little. How did you know that I was here?”

Huai Yu began, “You said you were going to come find me in the evening. I don’t remember ever living in a brothel.”

Ming ChangYan was momentarily startled, his guilty conscience causing him to jump a few times before he promptly offered up Zhao XiaoLan, “You can’t blame me for this, it’s because Zhao XiaoLan said he wanted to find Li Li that I came, he forced me!”

Huai Yu snorted, “He can force you?”

Ming ChangYan shivered in the cold, he asked, “You still haven’t explained how you found me. Huai Yu, tell me the truth, did you put something on me? Otherwise, how are you able to accurately find me every time?”

“Even if you did it several times before, but this time the alleys in the Hundred Flower Abyss are so intricate, how did you do it?”

Huai Yu ignored him and walked forward.

Ming ChangYan didn’t let him get away, chasing after him while asking, “Come on Huai Yu, tell me!”

Suddenly, from the alley beside them came a strange ‘he he’ sound.

The smile on Ming ChangYan’s face gradually faded away, holding his breath he walked in that direction. Huai Yu grabbed his arm, “Stand behind me.”

Ming ChangYan said, “Don’t worry, I won’t be too far away from you.”

Huai Yu insisted, “Your eyes don’t function well at night.”

Ming ChangYan soundlessly laughed, “Thank you for still remembering this.”

Huai Yu stood in front of him as the two turned a corner and entered their neighboring alley.

A sudden chill made its way up Ming ChangYan’s chest. He quickly pulled Huai Yu back and whispered, “Don’t rush, I think there’s something weird here, let’s stay in the dark and survey first.”

Huai Yu stopped, nodded his head, and leaned over till only half his body could be seen as he watched.

He along with Ming ChangYan looked over, the scene in front of them caused a coldness to spread all over his body.

In the middle of the alley, a person was frantically hitting his head against a wall. This person was precisely the monk from XiaoHan Temple that Ming ChangYan had lost track of. Ming ChangYan slightly narrowed his eyes but was still unable to see clearly. He could only ask Huai Yu, “What’s wrong with this person?”

Huai Yu replied, “Needles.”

Ming ChangYan was startled, “What?”

Huai Yu, “There are needles sticking out of his neck.”

Ming ChangYan said, “Is it the Thousand Needles Piercing the Throat again?”

Huai Yu, “Yes.”

All of a sudden, he blocked Ming ChangYan’s line of sight.

Ming ChangYan asked, “What are you doing?”

The next second, a thick and nauseating scent of blood drifted over.

Ming ChangYan was a little bit alarmed, swiftly making a decision, he quickly stretched his head to take a look at the situation. He coincidentally rested his chin on Huai Yu’s shoulder, the muddled fragrance from his body smelled much better than the stench of blood.

Huai Yu faintly froze and didn’t move for a long time.

After a while, he suddenly put his arm around Ming ChangYan’s waist, his actions scaring Ming shaoxia so much he jumped. Huai Yu held onto the umbrella and jumped on top of the wall. The lightness of his movements was excellent, even while holding Ming ChangYan it didn’t seem to affect him at all.

As they floated down onto the wall, Ming ChangYan relied on the darkness to shield him so that other people couldn’t see him. He wasn’t able to suppress the blush that had covered half his face and adopted the posture of wanting to push Huai Yu away. As a result, he became off balance. When he pushed him, the wall was thin and tall, it caused Ming shaoxia to enter a state of panic where he completely forgot how to use his cultivation. After rocking back and forth, in the end, he still shamelessly fell back into Huai Yu’s arms.

Huai Yu inexplicably asked, “What are you moving around for?”

Ming ChangYan opened his mouth, “I didn’t!” He assured him twice, “I didn’t randomly move, there was no such thing!”

Both his face and body were burning hot, Ming shaoxia felt that the rain in his clothes was almost about to evaporate from this steaming heat.

He was so close to Huai Yu that Ming ChangYan feared his abnormality would be discovered, thus he coughed and changed the subject, “Could you carefully explain to me how it’s pierced through?”

Huai Yu tilted his head and calmly described, “He scratched his neck till the bones were visible, the thinly scattered skin and flesh are falling on the ground.”

The fine hairs on Ming ChangYan’s back completely stood up, “That terrible? No wonder the scent of blood was so concentrated. But it’s strange, when were the needles put in? He still could clearly run and jump when I had chased after him earlier, it’s unlikely that someone conspired against him in that short period of time apart.”

“What’s more, it’s inevitably a difficult task to place those needles in someone’s throat. Didn’t this idiot know how to struggle? Or did XiaoHan Temple’s cultivation fall back so much and made people’s blood boil for so long that they’re being trampled upon by others?”

Huai Yu commented, “Maybe when they put it in, he couldn’t feel the pain.”

Ming ChangYan suddenly froze. He quickly turned his head and asked, “What…”

As a result, he turned his head around too abruptly and his lips brushed past Huai Yu’s face, arousing a bizarre feeling of trembling.

Ming ChangYan’s pupils slightly shrank as his entire body felt like it had been struck by lightning, causing him to nearly fall off the wall.

Huai Yu’s eyes were sharp and his hand agile, instantly catching him, he warned, “Stop moving all the time!”

Ming shaoxia usually loved to save face, but at this moment when he was reprimanded by someone younger than him, he unexpectedly didn’t think that it was improper. Of course, this could also be due to his currently preoccupied mind. Ming shaoxia thought: What, what am I so nervous for!

He instantly turned grim, “What happened?”

Huai Yu pointed below them, “The person’s already dead.”

Ming ChangYan swiftly nodded his head, “Oh, oh! Yes yes yes, dead, already dead, that kind of wound, even an immortal wouldn’t be able to mend it, that’s right, yep!”

Huai Yu glanced at him.

Ming ChangYan was afraid that he might recall the “carelessness” just now, so he hurriedly said, “Well, so it seems that I must take a visit to Huating now. Mn? What are you staring at me for? Alright, I know, even though I’m blind it doesn’t mean that I’m deaf, I heard you, I’m not allowed to move and I can’t move! I won’t move, all right?”

The longer Ming shaoxia talked the more it turned into rambling. Afterwards, he finally didn’t have anything else to say so he shut his mouth.

He thought: After all that, he’s probably forgotten by now.

Huai Yu waited for him to finish, then very leisurely said, “You kissed me?”

This time Ming shaoxia fell off the wall for real.

Landing on the ground, he shouted in panic, “I, I didn’t mean to!”

Huai Yu hummed then looked down at him, “So what did you mean?”

Ming shaoxia felt like he had been wronged for a crime. He felt like crying but had no tears, the anger made him muddle-headed, he thought that he might as well just face the charges as he said, “I kissed you so what! Did this shaoxia break the law!”

 

The author has something to say: Love affects legal cases.

Let’s randomly talk about age. Liu Kuang and Hua YunChang are about the same age, they’re both about a year or two older than ChangYan. Zhu Rong is a year or two younger than ChangYan, Huai Yu is the same age as Duan Min, they’re both older than XiaoLan by three years, XiaoLan is at least four years older than A-Jun. YuNan is the same age as Huai Yu, YuLou, YuLing, and Ming Yue are together with XiaoLan. Although XiaoLan is dim-witted, he’s already a grown adult~

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m smashing your head against the wall.

 

 

 

⁽˙³˙⁾ kissy kissy (but not really because it wasn’t really a kiss, real kiss happens–) *shush*

Fast chapter, next chapter will be out soon too because yeah. I’ll get it done fast for you guys, oh don’t you worry.

If you see any grammatical/translation errors please notify me! Don’t know what else to say so imma just sign out.

Have a wonderful day (inside)!

 

 

 

Chapter 50Table of ContentsChapter 52

A Seductive Gentleman Chapter 50

Chapter 50: From the Flower Reflects a Picture – Part 7

 

 

“Yup yup, how could an innocent young lady like me visit this kind of place?”

Zhao XiaoLan was completely unaware that he was being deceived, patiently explaining, “Yan-jiejie probably doesn’t know that this Hundred Flower Abyss only blooms in the middle of the night!”

Ming ChangYan didn’t understand, “What do you mean by that?”

Zhao XiaoLan gave him an inexplicable smile and refused to explain further. Ming shaoxia pondered for a while before coming to a deep interpretation.

Him, “Since it seems like you’re so informed when the moment comes don’t forget to properly take care of me. I look so handsome in my men’s clothes, entering this sort of place is like entering a spider’s cave. If the evil jiejie’s wants to eat me clean, I can only depend on XiaoLan shaoxia to look after me!”

Zhao XiaoLan was so elated by his flattery that he forgot what his surname was. He laughed out loud and said, “No problem! No problem!”

The two chatted and laughed as they continued to walk forward.

Suddenly around the corner, they came across monks from XiaoHan temple. Ming ChangYan stopped his steps, subconsciously yanking Zhao Xiaolan to the side to avoid them.

Zhao Xiaolan was alarmed, “Aren’t those monks? Why are they also at the Hundred Flower Abyss?”

Ming ChangYan murmured, “XiaoHan Temple is starting to become more and more open, they’re even daring to visit brothels now.”

Little by little in the alley, the soft voices of women gradually grew louder.

In the end, Zhao XiaoLan stood in front of a wooden door.

Ming ChangYan took two steps back and looked around. The wooden door was very simple with nothing particularly special about it, thus he asked, “XiaoLan, are you sure we’re here?”

He couldn’t help but wonder: No matter how you look at it, it doesn’t look anything like a brothel!

From what Ming ChangYan heard and saw regarding brothels, if it weren’t extravagant large buildings, then it was crowds of women and bustling excitement. This was the first time that he’d seen such an inconspicuous brothel.

“Strange!”

Zhao XiaoLan said, “Yan-jiejie, what’s strange? The Hundred Flower Abyss is the number one place for this, so it’s only natural that they’re different from usual brothels. All you have to do is just follow me!”

He knocked on the wooden door but saw that there wasn’t a courtyard or lounge behind the door, rather another alleyway.

However, this alley was different from the alley outside. The road was completely paved with mahogany with countless rooms on both sides. Each room had a thick cushion, a small table that held a jar of wine and two cups. On the floor, there was a laid out bamboo mat seemingly used as a bed. There were screens that were currently wide open as if waiting for a customer. Outside every room there hung a lantern, there were ones that were white and ones that were red. There were small flowers that grew in the masses on top of the rooms, when the wind blew some of the petals would rustle down. It looked like it was raining flowers, the sight elegant and unique.

“If Yan-jiejie visited during the Mid-Autumn Festival, the view of the full moon from these alleys made it seem like it was hanging from the tree branches. Amidst the flowers and under the moonlight*, with a beauty in your arms, wouldn’t that be lovely?”

(TN: 花前月下; ideal romantic setting)

Ming ChangYan sighed, “Indeed it’s worthy of being called the number one brothel in the world.”

Zhao XiaoLan led him along. As he got closer, the view became much clearer. There was a lot in each room. Ming ChangYan looked around, each had a woman, all exquisitely dainty and beautiful, some were lying down and other crouching, some were sitting and some were standing, giggling as they looked towards the customers that would come and go.

Zhao XiaoLan explained, “The rooms with the white lanterns mean that they’re only singing tonight and don’t allow anyone to spend the night. The rooms with the red lanterns mean that you’re only allowed to spend the night and are given no singing.”

Ming ChangYan opened his eyes, “Then what about the ones that don’t have lanterns?”

Zhao XiaoLan said, “Yan-jiejie, are you blind! Are there any that don’t have lanterns hanging on them! The lantern’s already been distinguished because someone’s already been led away!”

Ming ChangYan said, “This, is truly strange!”

They haven’t walked far when a few women recognized Zhao XiaoLan, immediately scooting closer on their knees and softly calling out, “XiaoLan, what took you so long!”

Zhao XiaoLan moved forward yelling: “Rouer-jiejie”, “XiangXiang-jiejie”, “YanZhi-jiejie”, till Ming ChangYan had a headache. He hadn’t even matched the names to a face yet when the other yelled out another round of names.

XiangXiang giggled, “XiaoLan, why don’t you play with us!”

Zhao XiaoLan said, “I want to go find Maiden Li Li!”

XiangXiang used a handkerchief to cover her cheek, flirtatiously turning around in her room and exposing her lustrous white thighs, well-rounded and beautiful. It frightened Ming ChangYan so much he couldn’t fully concentrate.

She mumbled to herself, “Jiejie is going to get jealous, hahahahaha!”

Zhao XiaoLan cutely laughed, apologizing, “XiangXiang-jiejie don’t be jealous, I’ll definitely play with you next time!”

XiangXiang suddenly sat up and leaned against the couch, “If you pity me then play with me tonight. XiaoLan, did you bring a friend with you? Let jiejie take a look and see if they’re handsome or not, if they’re handsome this jiejie will let him sleep a night for free, hehehe.”

When Ming ChangYan was met by such laughter, it caused his blood to run cold and goosebumps to form all over his body.

Zhao XiaoLan hadn’t had time to reply when a sudden fragrance blew his way. A woman dressed in purple silk and gauze pushed Zhao XiaoLan. Zhao Xiaolan was startled, “YanZhi-jiejie!”

YanZhi continued to tenderly smile, after she wasn’t able to fully push him down she simply fell into Zhao XiaoLan’s arms and turned around in circles while hugging him. The gauze fluttered in front of Ming ChangYan, very alluring. He took a step back. Zhao XiaoLan was directly thrown into the room by YanZhi.

More than half of the outer robe on his shoulders had fallen down, he promptly propped up his upper body, “YanZhi-jiejie, today–”

The fingernails for both of YanZhi’s fingers were painted crimson, using them to gently cover Zhao XiaoLan’s lips.

“Li Li isn’t here today, your visit was in vain.”

Zhao XiaoLan’s eyes slowly widened, “Why isn’t she here?”

XiangXiang poured a cup of wine and brought it up to Zhao XiaoLan’s lips, “XiaoLan, drink it, drink it and jiejie will tell why.”

Zhao XiaoLan wasn’t doubtful as he gulped it down at once.

XiangXiang smiled, “Ah, it’s because she’s sick.”

Zhao XiaoLan was startled, “Sick? What illness? She was still fine this afternoon!”

YanZhi giggled, “She got sick this afternoon. Your Li Li, got sick from the fright. We all know, after that kind of thing happened at the Flower Viewing Festival, she probably doesn’t even have the guts to properly walk on the road.”

XiangXiang said, “You might as well stay here and have fun with us. XiaoLan, it’s not that this jiejie is scolding you, but the people who want to marry Li Li could form a line all the way from here to Jiangnan. You, definitely don’t have a chance.”

Zhao XiaoLan said, “Why can’t I!”

XiangXiang kissed his cheek, leaving behind a lipstick mark, “Because you’re too cute!”

Zhao XiaoLan didn’t know whether to laugh or to cry, “Jiejie, are you praising or mocking me!”

XiangXiang loved him so much that she couldn’t help but wish that she could eat him whole, and carefully dote on him.

It was the same with YanZhi and acted in collusion with the others. Hugging, but there wasn’t a sense of the love between man and woman, more like finding a beloved little kitten, touching and kissing all over him, extremely fond.

She touched him by herself then called over a few sisters that she was on good terms with on regular days. When they heard that the silly boy from Lin’an’s Zhao family was here again, they were so delighted that they forgot about getting customers, carrying their lanterns and wearing their skirts as they rushed over. They continued to softly laugh the whole way there. Perhaps even the emperor wouldn’t receive this sort of treatment if he came.

Zhao XiaoLan’s face was pinched red by YanZhi, with his eyes gleaming with tears he said, “YanZhi-jiejie, my face hurts.”

YanZhi ignored him and continued to rub his face for a while, until she hugged his waist and leaned against his chest.

Zhao XiaoLan didn’t have the heart to push her away so he said, “YanZhi-jiejie, where did Maiden Li Li go?”

XiangXiang said, “Why haven’t you given up yet?”

Zhao XiaoLan exclaimed, “If I can’t meet her, then I won’t give up!”

XiangXiang poured another cup of wine and handed it to Zhao XiaoLan, “XiaoLan, I’ll tell you if you drink this cup of wine.”

Zhao XiaoLan said, “I’ll drink, I’m not afraid to drink.”

Having said this, he proceeded to pick up the jar of wine and directly chugged the whole thing down. The women present all thought he was extremely cute. After drinking the wine, he was filled with energy, and on his cheeks appeared two red clouds causing their laughter to become merrier.

Ming ChangYan stood outside, he politely pushed away a few girls who had embraced him and said, “Zhao XiaoLan, don’t drink too much, you’re not gonna be able to walk properly after this.”

Zhao XiaoLan absent-mindedly nodded his head, propping himself to a standing position but by then he already couldn’t pinpoint north, west, east, or south.

YanZhi delicately lifted the wine jar like there weren’t any bones in her body, then raised it very high causing some of the droplets to drip onto Zhao XiaoLan’s face. He dizzily extended his tongue out and faintly licked it. YanZhi then mischievously took the wine jar away which provoked Zhao XiaoLan to fall in her direction. Her each and every step caused all the girls around them to laugh.

Ming ChangYan noticed that as soon as that jar of yellow wine entered his stomach, he was already drunk. His front lapels were already drenched with wine and his outer coat was stripped off to who knows where, the hairpin that was originally on his head had fallen on the ground causing his disheveled hair to stick to the sides of his face. His skin was soft and white while his lips were a glossy red, with his eyes out of focus he exhibited a natural posture.

“I…Li Li…”

YanZhi loved to see him like this, looking like he was bullied by a few girls. Zhao XiaoLan rested his head on the couch, XiangXiang picked up his hairpin and inserted her own onto his head, tenderly saying, “XiaoLan, give me yours for me to wear and I’ll give you mine for you to wear, let’s exchange tokens of love to each other all right?”

YanZhi said, “You shameless little wench. XiaoLan, don’t be biased, what she has, jiejie also has!”

After that, the girls touched him once through and kissed his face again, leaving behind a bunch of rouge and powder. Upon seeing this, Ming ChangYan sighed and said, “Zhao XiaoLan, are we still going?”

Zhao XiaoLan, “…”

XiangXiang put her own hairpin into Zhao XiaoLan’s hair and was currently examining the hairpin with a butterfly that looked like it was just about to take off into the sky.

“You don’t have to worry about him, when the time comes, there’ll be someone here to pick him up,” After she finished speaking, XiangXiang turned around and analyzed Ming ChangYan before faintly smiling, “Are you XiaoLan’s friend?”

Ming ChangYan said, “Yes.”

XiangXiang laughed out loud, reaching out she tapped Zhao XiaoLan’s chin, “He actually has other friends. I thought that he only had one.”

Ming ChangYan was puzzled, “Does he not have any other friends?”

XiangXiang said, “This fellow likes to play with girls, I’ve never seen him with a second male friend. The only one, this young lady doesn’t like very much.”

Ming ChangYan laughed, “We still have important business, could you hand him back to me?”

XiangXiang said with a smile, “If you need to handle something then go handle it, this boy is useless, what can he help you with? You carefully take him back and he’ll just drag you behind. Why doesn’t this young master sit down for a drink?”

Ming ChangYan said, “I don’t drink. But, I want to ask you a few things.”

XiangXiang said, “You don’t drink yet you want to ask me about something, I won’t answer!”

Ming ChangYan thought about it for a while, then took out a pair of bracelets from his bosom and handed them to XiangXiang, “If I give you these, will you be willing to answer?”

XiangXiang picked them up and examined the quality of the bracelet before she beamed, “What does this gentleman want to ask?”

Ming ChangYan said, “Just now, I noticed a few XiaoHan Temple’s monks were here, do you know what they came here to do?”

XiangXiang replied, “I don’t know anything about a XiaoHan Temple, but there are several monks that come here. Tell me, what can smelly men come here for, hahaha!”

Ming ChangYan paused for a bit then asked, “Do they come here often?”

XiangXiang played with her hair, “Naturally, if a monk had money, then why remain a monk, wouldn’t it happier to just be a regular person? The monks these days have a lot of money, it’s either constructing big buildings or out whoring, they’re spending their money faster than running water.”

“Constructing big buildings? Are you talking about the new temple that XiaoHan Temple is building at the former Zhuang family villa?”

XiangXiang said, “This lowly one doesn’t know.”

Ming ChangYan said, “Does this jiejie still think that it’s not enough? I only had those bracelets on me.”

XiangXiang laughed, “They even have the guts to revamp the old site of that villa, it seems that those old monks are really tired of living!”

Ming ChangYan inquired, “What do you mean by that?”

XiangXiang explained, “Did you know back then when the Zhuang family’s villa caught on fire, one of the people there went missing? Even after the imperial court and hundreds of cultivators from each sect in the martial circles rummaged the ruins inside out, they still couldn’t find even a single bone of that person. In my opinion, this kind of searching, even if their body dispersed into ashes they would still be able to yank the soul from depths of Hell. But that person disappeared into thin air, isn’t that strange?”

Ming ChangYan doubted, “Was it really necessary to get so many people involved?”

XiangXian grinned, “If it was some regular person who would care about their life or death? But the person who disappeared was the Zhaung family’s young master Zhuang Xiao. At the time of the accident, that young master was only about a 10-year-old child.”

Ming ChangYan said, “Zhuang Xiao?”

XiangXiang said, “I don’t know any more than that. I only know that the old site of the villa is an evil place, after the fire, whenever they would unearth the soil for construction there will always be a few people who die. But it’s only natural that with an aristocratic family like theirs, having a few enemies isn’t something new. It’s just that up till now, no one has been able to determine whether the fire was an accident or man-made. This matter happened several years ago so we’re not too clear about the details. If this young master is interested, why don’t you go ask the monks at XiaoHan Temple? As long as they didn’t commit any shameful deeds, then they’re not afraid of a ghost knocking on their door in the middle of the night.”

He assumed the posture of pulling Zhao XiaoLan up when from the corner of this eye, he spotted a monk from XiaoHan Temple with an unusual expression, causing him to hastily chase after him.

Ming ChangYan retracted the hand that he had just extended, “Help me keep an eye on him, I’ll come back later.”

YanZhi smiled, “There’s no need for us to keep an eye on him, someone’s going to be here soon.”

Ming ChangYan didn’t wait for her to finish, his figure already fading away.

Zhao XiaoLan seemed to sense something, he moved his body a little but couldn’t overcome the drunkenness, once again lying down to the side.

YanZhi supported him, “What are you trying to do?”

Zhao XiaoLan murmured, “Flowers…flowers…”

YanZhi followed his line of sight and saw that near the doorway of the room and under the steps, many petals had fallen down.

“What are you pitying those flowers for, don’t tell me that I can’t compare to those flowers?”

Zhao XiaoLan crawled forwards two steps, raised his knee, and shakily picked up the flower petals on the ground.

Everyone laughed that he was silly, Zhao XiaoLan very slowly explained, “Flowers are like women….need, need to be cherished……if the flower falls, then their complexion will turn old, not good, not good…..”

YanZhi giggled, “You stupid boy, how can flowers falling mean old age, that means death!”

Zhao XiaoLan devotedly picked up the flowers when suddenly, his hands ran into a pair of boots.

He faintly raised his head and after trying to identify them for a bit, he foolishly giggled, “Zhu, Zhu-xiong, you came!”

 

The author has something to say:

In this novel, the rich use the jade pendants hanging by their waist to recognize one another, so one could roughly recognize the owner according to the jade pendant that’s beside the corpse. It’s equivalent to an ID card.

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work then I’m giving you pollen allergies.

 

 

 

Weird(ish) chapter but the next one is normal, trust me.

Now that I’m staying in I finally have time to read some of the novels that I’ve been really wanting to read. Started Sha Po Lang (so far really good, I enjoy the politics but is too stupid to understand some of it) and reread 2ha and cried my eyes till they looked like the butts of those chocho fruits

If you see any grammatical/translation errors please notify me!

I hope you all are healthy and staying safe!! 。。゛(ノ><)ノ

 

 

 

Chapter 49Table of ContentsChapter 51

A Seductive Gentleman Chapter 49

Chapter 49: From the Flower Reflects a Picture – Part 6

 

 

Zhao XiaoLan heard the commotion, looked back and asked, “What’s wrong?”

Huai Yu pulled Ming ChangYan’s arm as the latter promptly stood up and forced out a laugh, “Nothing.”

Only after waiting for Zhao XiaoLan to turn his head around did Ming ChangYan cough and say, “Why are you calling me by that, it’s a serious disadvantage for me.”

Huai Yu said, “She can say it, why can’t I.”

Ming ChangYan countered, “She’s older than me, I should be calling her jiejie, don’t tell me that you’re also older than me? Or did you suddenly decide to grow four to five years during the days we were apart?”

Huai Yu replied, “You call her jiejie, what do you call me?”

Ming ChangYan abruptly shut his mouth.

Huai Yu hummed, reminding him, “Don’t forget, you’re the one who said it.”

Ming ChangYan said, “Ok ok ok, I didn’t forget. I called you gege, you’re my gege, dage!”

After a pause, he said, “It’s just that you’re not allowed to call me that when we’re outside.”

Huai Yu, “Why?”

Ming ChangYan, “Why are there so many ‘why’s’ in this world, besides this, I’ll do everything you want.”

Huai Yu didn’t answer nor did he speak.

Ming ChangYan’s heartbeat flickered. He felt like he was floating with each footstep, and he ate his meal with his thoughts wandering.

When evening came, he left together with Huai Yu.

Huai Yu walked in the direction of the palace, he followed behind for a few steps.

Huai Yu asked, “Why are you following me?”

Ming ChangYan said with a grin, “I’ll send you off.”

Huai Yu, “I can walk by myself.”

Ming ChangYan, “Then you can treat it as me being self-sentimental and having a need to send you off!”

Having said that, his hand suddenly began sweating. Thinking that this reasoning was a bit too insincere and not very proper, he quickly changed subjects, “Since Ugly Guanyin can change into thousands of appearances, can they copy their cultivation too?”

When Huai Yu heard this, he said, “Are you suspecting Ugly Guanyin as the person behind all the killings?”

Ming ChangYan resolutely said, “Correct. Not only the corpse we came across in the alley, but also what happened before in the palace, there’s a possibility that they’re the culprit behind them. Think about it, the palace has strict security, what kind of person would be able to secretly enter without getting discovered?”

Huai Yu raised his eyebrow and glanced at him.

Ming ChangYan paused for a bit before proudly saying, “I’m different, I’m number one in the world!”

He continued, “Alright, that’s not what I meant, don’t try to change the subject. I was just thinking, if outsiders aren’t able to enter the palace, then it’s definitely done by someone already in the palace. Ugly Guanyin is able to easily change their appearance, they have the highest suspicion right now.”

Huai Yu said, “Makes sense.”

Ming ChangYan went on, “Similar sect massacres occurred a few years prior in Jianghu, but I didn’t think much about them at that time. During the two years I was dead, the sects that had been exterminated using needles didn’t disappear along with me. If that person wanted to harm me, there’s no point in continuing to kill off these sects after I die. Unless….”

Huai Yu finished, “Unless it wasn’t done by the same person.”

Ming ChangYan nodded his head, “Correct. Last time I said that the person who caused that epidemic was one person, the person who exterminate these sects were another. There’s a slight difference to how these two use the needle, if I didn’t see it myself, it would be hard to distinguish them. Now here’s my question, is the person who sabotaged me pretending to be the person who exterminated the sects, or is the person who exterminated the sects pretending to be the person who sabotaged me?”

Huai Yu asked, “What benefits would this gain them?”

Ming ChangYan, “If I knew, would I be standing here hollowing out my mind thinking about it. The person who sabotaged me isn’t bound to be Ugly Guanyin. It’s just that after exchanging a few blows with him, it didn’t matter whether it was you fighting him or me, even after backing them up into a corner, I’ve never seen them use a needle. They’re either hiding it really well or they never knew how to use the needle in the first place.”

Huai Yu, “Ugly Guanyin doesn’t use needles, there’s someone else behind it.”

Ming ChangYan, “What you’re saying is correct, this person must have a high position, a good background, and is able to move unhindered between Jianghu and the court. There’s only one person in the martial circles that’s able to do this!”

Huai Yu, “Rain Array.”

When Ming ChangYan heard this he couldn’t help but hook his arm around Huai Yu’s shoulders and pull him closer, “Little Huai Yu, you’re seriously too smart, you really understand this shaoxia’s heart! Where can I find another friend like you!”

He was currently a bit shorter than Huai Yu so when he hooked his arm around Huai Yu’s shoulder he had to stand on his tiptoes. From afar, it looked like he was hanging onto Huai Yu.

Huai Yu held onto his waist, ordering Ming ChangYan to walk properly, forbidding him to not have bones.

He said, “The Rain Array is just a Jianghu legend, their entire existence stems from doubt.”

Ming ChangYan said, “Of course I know that this is a legend. However, legends usually fall into two different categories: One is that they actually do exist, but not many people catch sight of them. After so many false reports being spread around, it became what it is today; The second is that it doesn’t even exist and determined people spread it around so much that it became a legend. Little Huai Yu, have you heard of the old saying ‘without winds there cannot be waves.*’”

(TN: 无风不起浪; there’s a reason for everything)

Huai Yu glanced at him, motioning him to continue talking.

Ming ChangYan said, “I once met a female Taoist two years ago, now that I think about it, she was probably Ugly Guanyin. It’s just that Ugly Guanyin can disguise themselves as both man and woman, my mood back then was different so I wasn’t able to distinguish whether they were a male or female. There was heavy rain when she came.”

Huai Yu, “You think that Ugly Guanyin is the Rain Array?”

Ming ChangYan, “It’s just an assumption. It’s just that I’ve heard when the Rain Array appears, they will always bring rain with them to wash away the sins of the human world.”

While talking, the two had already arrived at the gate.

Ming ChangYan’s footsteps paused, clearly surprised by the turn of events. He looked behind him and suddenly realized: This road is usually really long, why did it seem so short today? It’s like we came here in a blink of an eye!

During the time that they were apart, his heart felt tangled.

Huai Yu said, “I’m going in.”

Ming ChangYan followed him for two steps. Huai Yu heard the sound of his footsteps and looked back at him.

He watched Ming ChangYan for a long time. For a moment he didn’t know what to say before laughing and halting his steps, “Then I’ll be leaving!”

Huai Yu nodded his head.

Ming ChangYan finished speaking but didn’t make a move to leave.

When Huai Yu entered the gate he suddenly opened his mouth, “You…”

When Ming ChangYan heard him speak, he promptly stopped walking, striding over to the other’s side. He said a bunch of sentences in succession, scrambling to say, “Is there anything else? Don’t rush, talk slowly I have time! I’m also free tonight.” He thought for a bit then added, “I’m free tomorrow and the day after tomorrow! I’m free this entire month!”

Huai Yu solemnly said, “During your time in the palace, there were a few cases of the Thousand Needles Piercing the Throat, do you seriously not have a single suspect in mind?”

Hearing this, Ming ChangYan quietly thought for a bit.

While thinking, he thought of a strange person: Wang shaoshi.

Huai Yu noticed that this expression changed, asking, “Thought of someone?”

Ming ChangYan rubbed his chin and said, “There’s one person, the Bamboo House’s Wang shaoshi. I had a feeling that she was a bit weird before, but too much happened afterward so I completely forgot about her. Now that I think about it, it really was a bit strange.”

Huai Yu moved forward, “Strange in what way?”

Now that they had a topic to talk about, Ming ChangYan immediately found a reason to stay, the knot in his chest untangling. He walked and talked, firmly saying, “At that time, she was the first one that claimed the ghost causing trouble in the palace was Ming ChangYan.”

Huai Yu nodded, “Mn, and?”

Ming ChangYan said, “Since I’m not dead, of course there wouldn’t be any ghosts. The whole ghost thing is fake so what she said she saw were just lies. What’s more, is that she fabricated it to have the same appearance as me.”

The more he thought about it, the weirder it felt, “Huai Yu, I need to go to the Bamboo House to take a look!”

Huai Yu said, “I’ll go with you.”

The two walked through a corridor, passed by a pond, before arriving at the Bamboo House.

The entrance to the Bamboo House was very quiet, the weeds by the doorway haven’t been trimmed by anyone in a while; it seemed like no one had been living here for a long time. The feeling that something was off was beginning to grow stronger in Ming ChangYan. As they stepped through the doorway, sure enough, the courtyard was completely empty. The water from the lotus pond had overflown onto the ground and the slab stones were covered with moss, an extremely gloomy sight.

Ming ChangYan walked around before determining that the Bamboo House had long been abandoned.

He said, “There’s no one inside.”

Just as his voice fell, a group of lotuses suddenly moved in the pond. Since no wind blew into the Bamboo House, there must’ve been someone inside. Reaching out, Ming ChangYan used a bit of strength and scooped up whoever was in the lotus pond.

“SPARE ME!!! SPARE ME!!!! THIS SERVANT ADMITS HIS MISTAKE!! THIS SERVANT ADMITS HIS MISTAKE!!”

His voice sounded very familiar, Ming ChangYan was surprised, “Xiao WanZi?”

The person who he was in his grasps and then set on the ground, wearing the clothes of a court eunuch, was none other than Xiao WanZi.

Xiao WanZi was soaked and dripping with water, his appearance extremely miserable.

Ming ChangYan questioned, “Why were you hiding in the pond?”

Xiao WanZi faltered, “I….”

Huai Yu said, “He came to steal from the Bamboo House.”

Xiao WanZi’s expression instantly paled, risking his life he kowtowed on the floor, “This servant was blind-sighted! Young Prime Minister spare my life! Please spare this servant!”

Ming ChangYan said, “No one asked you to kowtow, let’s get up.”

Xiao WanZi glanced at Ming ChangYan and thought that the other looked somewhat familiar; but he’s lived in the palace for so long, he’s never met a man like him before, thus he lowered his head once again.

Huai Yu said, “Get up.”

Only then did Xiao WanZi dare to stand up. He didn’t even have the guts to stand up straight, instead, bending his back with the look of fear plastered over his face.

Ming ChangYan said, “I’m going to ask you a few questions, if you answer them truthfully, I’ll let you go.”

Xiao WanZi nodded his head, “This servant will speak without reserve.”

Ming ChangYan began, “What happened to the Wang shaoshi that use to live here?”

When Xiao WanZi heard this, he was surprised, “Wang shaoshi died.”

Ming ChangYan, “Died?”

He and Huai Yu glanced at each other.

“When did she die?”

Xiao Wanzi said, “She’s been dead for quite a while, probably sometime June last year.”

Ming ChangYan calculated: He came to the palace last year in May, the moment that he arrived at the palace, many things all happened at once. It was a great commotion and in the end, he moved to the Listening Lotus Building. If you think about it that way, he didn’t leave for long when Wang shaoshi suddenly died.

When Wang shaoshi died, it was death without testimony. Xiao WanZi kneeled on the ground shivering from the cold. The April weather hadn’t warmed up yet, Ming ChangYan couldn’t bear it and allowed him to leave.

“Someone did this on purpose. Well at least now we’re certain, Wang shaoshi wasn’t from the palace.”

Huai Yu said, “What do you mean?”

Ming ChangYan rubbed his nose, “Tell me, could she have been Ugly Guanyin in disguise? If it really was them, then I really can’t understand. In fact, Ugly Guanyin became famous later than me, there’s no injustice or animosity between us, nor have we crossed paths that many times, so why do they want me dead again and again.”

Huai Yu said, “With the circumstances back then, if you weren’t the one provoking someone, then it was someone provoking you. Even if you didn’t understand then, then you should probably understand it now.”

Back then, Ming ChangYan was unparalleled, since he was a newcomer to the martial circles, his foundation wasn’t deep. He had the Common People’s Order so he was targeted by the masses. It’s just that back then, he never thought that he would walk into this sort of profession.

Huai Yu’s words were true, but they also touched upon one of Ming ChangYan’s grievances.

If Ugly Guanyin didn’t have a grudge towards him, then there’s another reason: Ugly Guanyin didn’t live in the palace, but is part of the imperial court, so they harmed him under court orders.

It’s just that apart from harming him, Ugly Guanyin also caused the death of his sister. According to Chang Xu, his father took advantage of his sister’s death as a way to receive resources from the Central Plains. If this was the court’s doing, then isn’t it just like lifting a stone only to smash your own foot? But if it wasn’t the court’s doing, then who could Ugly Guanyin be? He grew up in Tokhara and he didn’t believe that his father would have that sort of influence.

He let out a sigh when suddenly, his ears picked up a bird chirp. Ming ChangYan slightly looked up but saw the ceiling of a corridor in front of them covered with birdcages, chirping inconsiderably.

The novelty of it diluted the worry in his head, “What is this place? Huai Yu, why did you walk here.”

Huai Yu said, “This is the Bell Oriole Corridor, little things raised by the empress.”

Ming ChangYan said, “The empress has a very refined interest. The last time I met her, she gave me two bracelets. It’s a pity that I couldn’t wear them.”

Huai Yu was somewhat surprised, “She gave you bracelets?”

Ming ChangYan plucked a blade of grass and used it to tease the birds, “Yup, it looked valuable, so I brought it out. Since she gifted it to me, then it’s mine, if I run out of money in the future, I can pawn it!”

Huai Yu said, “Those are items from the palace and you have the guts to just pawn them off. I’m afraid that there aren’t any pawnshops that would dare accept you.”

Ming ChangYan grinned, “Since I can’t pawn it off then I won’t.”

The two walked for a bit longer without speaking. Ming ChangYan thought: I’ve already seen Wang shaoshi, it’s still early, it would probably take about the same amount of time to walk back.

Although that was his thought process, his footsteps never halted. The entire time, he didn’t mention anything about leaving.

It’s just that if they continued walking, they’d arrive at the Ninety-Ninth Temple. Ming ChangYan thought: What if I find another excuse so we can meet up again!

After racking his brains, he couldn’t find a fitting reason.

At this moment, Huai Yu unexpectedly said, “That corpse in the alley was deliberately placed there for you.”

Ming ChangYan quickly came back to his senses, saying, “Mn? I remember you picked up a flower petal from the ground. But why would they want me to attend the Flower Viewing Festival? Besides, even if they didn’t do that, I still would’ve gone. It’s not worth the risk.”

Huai Yu opened his mouth, “Do you know of a place that would snow in June?”

Ming ChangYan replied, “There are a few regions in Jiangnan. It’s because it doesn’t often snow there that this flower received such an elegant name.” He suddenly paused, “What do you mean? Are they asking me to go to Jiangnan? They told me to go, so I have to go?”

Huai Yu didn’t get the chance to speak when from within the corridor, a person interrupted, “Yan-jiejie!”

Ming ChangYan turned around, the person who had called out to him was Zhao XiaoLan.

He stepped forward, surprised, “Why are you still wearing men’s clothes in the palace?”

For a while, Ming ChangYan wasn’t sure how to explain it to Zhao XiaoLan. He felt that it was too troublesome to explain so he simply didn’t, “I’ll change it later.”

Zhao XiaoLan greeted Huai Yu, “Huai Yu-gege,” He said, “I came to find Yan-jiejie for a trivial matter!”

Ming ChangYan restated, “Find me?”

Zhao XiaoLan vigorously nodded his head but didn’t say what he was finding him for. It seemed like this matter couldn’t be said in front of Huai Yu.

He continued, “Huai Yu-gege, you can go complete your work! I’ll definitely deliver Yan-jiejie back to the palace in a bit, you can rest assured!”

Ming ChangYan didn’t know whether to laugh or cry. Zhao XiaoLan’s hurried state caused him to be very curious about what was going on. Huai Yu stared at him, Ming ChangYan merely said, “I’ll come find you later, we haven’t finished talking about that thing just now. Leave a door open for me or else I’m going through the window!”

Finishing, he tugged Zhao XiaoLan away and didn’t wait for Huai Yu’s answer of whether or not the other party agreed.

Ming ChangYan’s mood improved a lot. After walking a hundred meters, he remembered to ask Zhao XiaoLan, “Spit it out, what do you want me to do.”

Zhao XiaoLan blushed, shyly saying, “Yan-jiejie, accompany me to a brothel!”

Ming ChangYan was a little startled.

“Brothel? What so good about that place. Didn’t you go alone before, why are you trying to find a companion now?”

Zhao XiaoLan stalled for a bit without getting to the point.

Ming ChangYan pretended to leave, “Not saying? If you’re not saying then I’m leaving.”

“Ai! Don’t!” Zhao XiaoLan pulled at his arm, “Don’t don’t don’t, I’ll talk! I’ll talk…”

Ming ChangYan crossed his arms and waited for him to slowly finish speaking.

Zhao XiaoLan couldn’t hide the worry in his heart, so he thought he might as well just explain everything, “I want to go see Maiden Li Li.”

Ming ChangYan, “See her?”

Zhao Xiao Lan said, “Such a huge matter occurred this afternoon all because of me, which made her scared. There were so many people back there that I couldn’t find the chance to talk to her. Now that I think back to it, I’m starting to feel regretful. What if she misunderstood my character?”

Ming ChangYan teased him, “You go to brothels on a daily basis, what’s there to be said about your character?”

Zhao XiaoLan earnestly said, “No, that’s not it. I don’t go to brothels to philander the jiejie’s. Their job of entertaining guests at brothels is in order to support their families. If I don’t go, then I have no character!”

Ming ChangYan said, “I admire your life’s notion.”

Zhao XiaoLan latched onto his arm and advanced forward, saying, “Women are like flowers, they should be cherished. Otherwise, for them to bloom so beautifully, wouldn’t it be a reckless waste to not appreciate them? Besides, whenever I go to the brothel, I’ve never forced them to do anything, every time we just drink and talk to each other. When I make them happy, I’m also happy!”

“The women from there are different from other women. The other women always say how I’m not good at this, not good at that, but they don’t.”

Ming ChangYan laughed, “It’s only natural, you’re a little idiot with too much money and nowhere to spend it.”

Zhao XiaoLan let out a little shy laugh, “But these jiejie treat me really well, I really like them.”

Ming ChangYan examined him, though he may be talking big, he noted that there wasn’t a single lie in his words. Thus he secretly confirmed: This guy’s face was really thick.

Regarding a brothel, Ming shaoxia had never visited one before.

Back when TianQing was in poverty, eating became a problem. Such high-level entertainment activities like visiting brothels naturally had nothing to do with Ming shaoxia.

Zhao XiaoLan found the Hundred Flower Abyss. He was very familiar with this place, in just a few turns he was able to go around the avenue and into the area.

Ming ChangYan had heard of the distinguished Hundred Flower Abyss in the capital before but only knew that this place was a long street. The hundred flowers weren’t referring to real flowers, but a description of the different young women each with their own merits that lined the streets.

Zhao XiaoLan dragged him along for another quarter-hour when a sticky fragrance suddenly began to emit in the air.

Ming ChangYan felt like he was about to go to war. His face was rigid and he didn’t want to make a fool of himself, thus he coughed and asked, “Almost there?”

Zhao XiaoLan nodded his head, “Almost there!”

Ming ChangYan inquired, “We’re going at such a late hour, what if they already closed up for the night?”

Zhao XiaoLan suddenly looked back at him in surprise. After a while, he suddenly realized, “I forgot! Yan-jiejie’s never visited a brothel before!”

Ming ChangYan was just about to refute until he heard Zhao XiaoLan call him ‘Yan-jiejie.’ He immediately came back to his senses, and recalled that in the other’s mind, he was still a woman!

As a result, Ming shaoxia threw all his shame away.

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work, I’m attacking you with my entire corridor of bird poop.

 

 

 

Hey guys guess what, I’m going to be doing online classes till April 13 cause of the coronavirus, so I’ll be staying home for three weeks with a computer as my only ally hahaha ( ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ)

I’ll get chapter 50 as soon as possible because I have so much free time on my hands and I don’t like leaving you guys out to dry (also cause I like ch. 51 and I think you guys might like it too)

Fun fact: I read “A Seductive Gentleman” because I kept seeing this really cute fanart of Huai Yu (which I can’t even find now) and became so intrigued with it I scrounged online to find out who it was before realizing it was a novel. Boom, now I’m translating it.

If you see any grammatical/translation errors please notify me! Me bad at grammar.

Stay safe everyone! ♡♡

 

 

 

Chapter 48Table of ContentsChapter 50

A Seductive Gentleman Chapter 48

Chapter 48: From the Flower Reflects a Picture – Part 5

 

 

Ming ChangYan flipped over the window and jumped directly towards the stage.

The clear water in the pond beside the stage was already dyed scarlet from the blood that splattered off the stage. The tender and glistening lotus blossoms in the pond bloomed a blood-red, causing the people to be utterly frightened.

This was Zhao XiaoLan’s first time witnessing a real murder scene, his complexion immediately turning paperwhite.

He retreated several steps back, reaching out to grab something for support only to bump into Zhu Rong who was standing behind him.

Zhao XiaoLan suddenly leaped up and scurried behind the other’s back, only revealing his head.

Zhu Rong’s complexion was gloomy and indefinite, looking a bit different from his usual expression. Even while Zhao XiaoLan was under shock, he didn’t forget to ask, “Zhu-xiong, were you also scared?!”

After a short pause, Zhu Rong regained his usual expression, saying, “I was scared by you. What are you doing jumping behind me?”

Zhao XiaoLan spinelessly said, “To be honest, I was scared!”

Zhu Rong said, “Do you not care about Maiden Li Li anymore.”

Hearing this, Zhao XiaoLan was suddenly alarmed. He turned around and sure enough, Li Li’s complexion was pale, using a handkerchief to cover her mouth, seemingly frightened by the scene just now. Even though Zhao XiaoLan was just as afraid, when he saw Li Li in such a state, he had a sudden burst of courage. He gritted his teeth and took a few steps forward, he asked in concern, “Maiden Li Li, are you alright?”

When Xiao Yu saw this, she said, “Look at my family’s lady! Does she look alright!”

The massacre on the stage happened so fast that Xiao Yu wasn’t able to catch sight of it. All she saw was the sudden change in Li Li’s complexion, and before she could even scream, she went to sit on the chaise longue inside the theatre box. She also saw Ming ChangYan yell something before jumping out of the window but in reality, she didn’t see anything else. As a result, she didn’t know why Li Li was so frightened, instead blaming it all on the nearby Zhao XiaoLan.

“If it weren’t for you inviting our family’s lady to watch the play, would our family’s lady be so frightened! You’re a man when something bad happens, what are you doing hiding behind another man!”

Zhao XiaoLan has never met such a brazen woman, he was struck speechless by her words causing him to stammer. Because he favored women, if you asked Zhao XiaoLan to speak a single harsh word towards a girl, he might as well choose to be buried on the spot. After Xiao Yu scolded him for a bit, she finally felt content, helping Li Li stand up, “My lady, can you walk?”

Zhao XiaoLan wanted to be the hero who saved the maiden, but the maiden didn’t even spare him a glance. He retracted the hand that he had extended, A-Jun said, “Hey! Who do you two think you are? How dare you speak to Zhao XiaoLan that way!”

When she spoke, her words were overbearing, not as timid as Zhao XiaoLan. Xiao Yu pursed her lips and didn’t dare say another word.

Zhao XiaoLan said, “A-Jun, it’s fine, it was my fault.”

A-Jun exclaimed, “How is it your fault, don’t tell me you organized this specific play for her to see! In my opinion, these prostitutes are all wimps to be scared of something like this! I’m not scared!”

Zhao XiaoLan thought: You say you’re not scared but just now you clearly went to hide inside Duan Min’s embrace, you’re no better than Li Li!

But A-Jun was speaking for him at this moment, if Zhao XiaoLan threw away her kindness then it would’ve been his own ignorance.

After thinking for a long time, Zhao XiaoLan couldn’t think of any solutions. Something flashed within his eyes as he quickly pulled out the《The Noble Gentleman Way》from his bosom. Turning the page over, Zhao XiaoLan’s expression turned serious as he thought: If I can’t think of a solution, then Ming shaoxia definitely must have a solution! Let me take a look, if number one in the world was faced with this kind of problem, how would he act!

Unfortunately, in this book that Ming ChangYan carelessly slapped together, it didn’t mention what to do when a shaoxia is tangled between two women.

In the end, Zhao XiaoLan simply said, “It’s better if we go take a look at the situation! I saw Yan-jiejie chasing after them, even though she’s accompanied by Huai Yu-gege, she’s way too lively, one person isn’t enough to stop her!”

After saying that, he strode outside.

Not long after, he insipidly walked back.

“Now that I think about it, my cultivation hasn’t reached the level of number one in the world yet. Going in by myself is like asking for death, it’s better if Zhu-xiong comes along!”

A-Jun said, “Zhao XiaoLan, you’ve seriously lost face!”

Zhao XiaoLan waved his hand and didn’t pay any attention to her, “What are you so afraid of? Losing it once is losing it, losing it twice is still losing it!”

He held Zhu Rong’s hand like he was holding a life-saving shield, at this moment, his bravery was unparalleled as he rushed outside.

As soon as they went outside, they bumped into Ming ChangYan.

Zhao XiaoLan called out, “Yan-jiejie, how was it!”

Ming ChangYan knit his brows together, “Ran away. That Ugly Guanyin is extremely cunning, I can’t allow them to set their foot on the ground because the moment they set their foot down they’re going to vanish like a snowflake.”

Zhao XiaoLan said, “I didn’t know Ugly Guanyin’s makeup skills were so extraordinary!”

Ming ChangYan poured a cup of tea, “They ran into the crowd, I don’t know who they changed into. It was a mess on the stage before, I’m not even sure which direction they ran off to.”

At this moment, from outside came the sound of weapons colliding.

Ming ChangYan set down the teacup, as soon as he walked out, he ran into soldiers blocking the road.

Zhao XiaoLan followed after him when Baili Deng saw him, he promptly kneeled down, “Young Master Zhao!”

Zhao XiaoLan asked, “Why are you guys here?”

Baili Deng replied, “We were patrolling the area when we heard cries of help, so we came over to take a look.”

Zhao XiaoLan said, “Oh I see. Then did you guys discover anything?”

Baili Deng’s report was no different from what everyone had witnessed.

Zhao XiaoLan said, “Even though this matter isn’t related to the court, the perpetrator is someone from the martial circles, the authorities can’t just stand idly by.”

Just as he said those words, a blue sedan chair that could hold two people appeared in front of everyone. The visitor opened the curtain to reveal a very familiar face. A-Jun was slightly surprised as she yelled, “San huang-xiong!*”

(TN: “三皇兄” ; Literally, Imperial Elder Brother Three but that sounds really bad)

Xiao Yu innocently asked, “San huang-xiong…..then she’s!”

Zhao XiaoLan finally found a reason to talk to Maiden Li Li, quickly introducing, “He’s the third Prince, Chu ZhiHuan, and A-Jun is Princess YuNing.”

Xiao Yu’s heart made a thump sound in her chest.

Zhao XiaoLan couldn’t care less about her, merely asking Li Li, “Maiden Li Li, are you feeling better now?”

Although Li Li’s complexion was better than before, there still wasn’t much color in her face. She looked like a weak willow trying to fight against the wind when standing, with only Xiao Yu helping her stand, she didn’t say a word. It definitely wasn’t a light scare for her.

Chu ZhiHuan got out of the sedan, but didn’t exhibit the mannerisms of a prince and simply explained his reason for coming, “Originally, I came here to view the flowers but who would’ve thought I wouldn’t even get a chance to before first hearing about such a terrible event.”

Zhao XiaoLan felt extremely apologetic, “I’m sorry, it was my fault.”

Chu ZhiHuan used his fan to politely support Zhao XiaoLan, “This matter has nothing to do with you. For you to host the Flower Viewing Festival is a good thing, no one could have predicted that this would happen, you’re not to blame. Since I’m here, regarding this matter today, I’ll track down who’s at the bottom of this, this in no way is tolerable.”

Ming ChangYan said, “Does the imperial court usually interfere with the matters of Jianghu?”

Chu ZhiHuan looked towards Ming ChangYan, wrinkled his brows and asked, “Who are you?”

Ming ChangYan replied, “Who I am isn’t important. Jianghu’s matters can be dealt with by Jianghu, for the court to get involved is rather meddlesome of them.”

Zhao XiaoLan was struck dumb. This person didn’t hear a single thing that he had said earlier!

Chu ZhiHuan said, “I heard from the soldiers that the murderer is that eccentric Ugly Guanyin from Jianghu. They purposely slaughter the innocent and bring disasters upon the common people, if the court ignores this and allows Jianghu to take care of it, you wouldn’t know how many more people will die because of them. Besides, the Noble Gentleman has been dead for two years, who else in Jianghu is able to take care of these sorts of matters!”

Ming ChangYan paused for a moment before saying, “Why are we on the topic of him again?”

Chu ZhiHuan continued, “The court has people who can deal with matters like these.”

At this moment, the monks from XiaoHan Temple began to crowd around them.

The matter of Ugly Guanyin killing someone on stage caused a huge ruckus. In just a quarter-hour, many cultivators that attended the Flower Viewing Festival began investigating this matter. Among them, the most enthusiastic and the first to take the lead was XiaoHan Temple. After the decline of TianQing, XiaoHan Temple instantly believed themselves to be the leading sect among those in Jianghu. They recently constructed a new temple at Huating, it was vast, broad, and extremely majestic. From a macroscopic viewpoint, XiaoHan Temple considered themselves the number one sect in Jianghu. Therefore, they were extraordinarily nosy.

Among them, a seemingly dignified monk stood out. He introduced himself and said that his Buddhist name was Dao Yi.

Monk Dao Yi said ‘Amitabha’, straightforwardly expressing: XiaoHan Temple is going to handle this matter.

Chu ZhiHuan chuckled, jokingly saying, “My dear friends from Jianghu, have you ever heard of the ‘Rain Array?’”

When those two words were said, everyone’s expression changed one by one.

A-Jun was always naive, asking, “What’s a Rain Array?”

Zhao XiaoLan explained, “A scumbag who purged Jianghu. But this person lives within a legend, if anyone actually saw them before, no one knows.”

A-Jun inquired, “If this person lives within a legend, then it means that this person doesn’t exist, so why’s everyone so scared of them? Even those old, condescending monks are afraid of them.”

Zhao XiaoLan opened his fan, paused for a bit, then closed it again, “Naturally, they’re afraid because they’ve committed shameful deeds. I’ve heard others say that there were many sects in Jianghu that died under the Rain Array’s hands. Some people claim that the Noble Gentleman is the Rain Array, others say that the Joyful King of Hell is the Rain Array, there were also those who said that the Noble Gentleman, Rain Array, and the Joyful King of Hell are in the same team and even those that said they were all the same person.”

“For example, the Joyful King of Hell, whenever they appear they bring heavy rain. After death, the rain washed away the blood, and the body would disappear without a trace. It’s just that the Joyful King of Hell only ever killed Jianghu sects, and never the common people so the imperial court never looked into it. Plus the Noble Gentleman died two years ago, so whether the Rain Array is a person or a group, up till now no one’s been able to come up with a solution.”

A-Jun muttered, “So mysterious!”

Chu ZhiHuan said, “This matter will be determined by the court, it’s best if everyone please leave.”

Ming ChangYan glanced around, the soldiers had surrounded the two floors. Today’s matter, they wouldn’t be able to interfere even if they tried.

He subconsciously gazed at Huai Yu. Huai Yu’s expression was hidden behind the black glass lens so he didn’t know what he was thinking. Zhao XiaoLan rubbed his nose and said, “Yan-jiejie, we’re going to leave first, we’ll think of something later. Weird, San huang-xiong isn’t usually so fierce, why’s he acting so tough this time?”

A-Jun said, “I don’t like him, San huang-xiong always had an air of self-righteousness around him, so annoying!”

Zhao XiaoLan exclaimed, “Seriously, stop talking!”

A-Jun glared at him, “What are you doing talking to me, why don’t you go comfort your Maiden Li Li!”

Zhao XiaoLan turned around and was just about to comfort Li Li when Li Li waved her hand, appearing unwilling to talk.

Looking at her current state, it looked like she was extremely frightened. Come to think of it, she’s someone from a brothel, when has she ever seen this kind of murder scene before? The more Zhao XiaoLan thought about it, the more pity he felt.

He opened his mouth and consoled, “Don’t be afraid, I’ll definitely protect you.”

Xiao Yu snorted, “Why don’t you think about protecting yourself first! Young Master Zhao, a man without guts!”

Zhao XiaoLan was aware that she was mocking him for hiding behind Zhu Rong earlier. But what about it, it’s not like he hasn’t hidden behind him before! What’s so shameful about it, he’s done even more shameful things than that, it’s just that Xiao Yu’s never witnessed them before. Besides, he and Zhu Rong have been friends for many years, what’s so wrong with him hiding behind him!

Zhao XiaoLan didn’t feel ashamed but didn’t want Li Li to look down on him, so he coughed and explained, “I saw that the situation was urgent so I was just about to corroborate with Zhu Rong to kill Ugly Guangyin!” Following which he added, “From my experiences, I can say that Zhu Rong–and Huai Yu-gege, are the most powerful people apart from Ming shaoxia. A mere Ugly Guanyin is practically nothing for them.” Since birth, Zhao XiaoLan has always been good at boot-licking, halfway through his licking, he discovered that there was still a Huai Yu beside him, thus he instantly made a turn and didn’t forget to leave anyone out.

Zhu Rong glanced at him with a smile hanging on his lips, but the more you looked at that smile the colder it seemed to get, it was like he was wearing a mask. Zhao XiaoLan was oblivious, turning his head around and asking Zhu Rong, “Right, Zhu-xiong?”

After a brief pause, Zhu Rong replied, “Ugly Guanyin is extremely ferocious, aren’t you afraid that I could be the Ugly Guanyin under disguise right now?”

Zhao XiaoLan suddenly felt a wave of goosebumps roll up his body, fearfully saying, “How is that possible!”

Zhu Rong noticed that he had scared both Zhao XiaoLan and the people around him, in a split second, everyone retreated back 3 meters. He shrugged his shoulders, saying, “I’m joking.”

Xiao Yu snorted, because Li Li felt unwell, they left first. Zhao XiaoLan expressionlessly watched the beauty leave, suddenly feeling extremely lonely.

He said, “Aright, this all happened because of me. I let everyone down and ruined the mood of the Flower Viewing Festival, how about I treat everyone to a meal!”

That said, Ming ChangYan’s stomach felt a prominent hunger.

When he left that morning, he was too busy shamelessly showing off his good looks. After closing admiring his outstanding beauty, he thought that he looked extremely handsome and ran straight out the door. Hua YunChang made him breakfast but he refused to eat it, his reasoning being that if he ate it would make his waist look thick. The two argued back in forth in front of the doorway but Ming ChangYan persisted with his views, stubbornly refusing to eat breakfast, as a result, he starved till now.

Ming ChangYan said, “Ok ok, where are we planning to eat?”

Zhao XiaoLan hadn’t opened his mouth to speak when from a distance came the voice of a woman, “Zhao Zhao.”

Ming ChangYan turned around and saw Hua YunChang lifting the lower edge of her dress, in her hands, she carried a two-tiered lunchbox.

Huai Yu faintly froze, glancing at Ming ChangYan. Ming ChangYan didn’t notice his gaze, walking forward and taking the lunchbox, saying, “What are you doing running out here in the middle of the day?”

Hua YunChang’s body was unwell, coughing she retorted, “You make it sound like I’m a resentful ghost, am I not allowed to be under sunlight?”

Ming ChangYan uncovered the lunchbox, the first tier was filled with plates of exquisite pastries, the second tier had brewed flower tea, fragrant and sweet.

He picked up a piece and stuffed it in his mouth, then took a sip of the flower tea before saying, “How would dare denounce you. Why didn’t Xiao A-Chai accompany you, your health’s not good, if you want to go out you could just call a small sedan chair, why walk on foot?”

Zhao XiaoLan interrupted, “Yan-jiejie, who’s she?”

A-Jun teased, “As long as they’re a girl with good looks, you just have to ask don’t you!”

Ming ChangYan said, “One of my friends.”

After saying that, he explained to Huai Yu, “You weren’t able to meet her last time you came to Tian, to my house. This is Lady Hua, the one that I mentioned.”

Ming ChangYan turned around once again and explained to Hua YunChang, “This is Huai Yu, I met him at the palace.”

Hua YunChang smiled and nodded her head towards Huai Yu.

“Thank you for taking care of my Zhao Zhao while in the palace.”

When Huai Yu heard this he was dazed, Ming ChangYan happily said, “How come you always want to take a share of every small asset of mine, I thought that you’ve already lost interest in acting as other people’s fathers.”

Hua YunChang laughed, “He took care of you, it’s only natural that I express my thanks to him or else they’re going to think that our family didn’t properly educate you.”

Ming ChangYan said, “Alright alright, you shouldn’t stay outside for too long, I’ll send you back.”

Zhao XiaoLan said, “Since she’s already here, might as well just go eat together.”

Ming Changyan glanced at Hua YunChang who smiled, “Then I’m sorry to disturb you.”

Zhao XiaoLan was determined to treat everyone to a meal, asking one of the imperial bodyguards to make a reservation at the number one ranked tavern.

Along the way, Ming ChangYan slightly moved two steps back to walk side by side with Huai Yu.

Huai Yu had his hands behind his back and was walking very slowly, taking a careful look, it turns out that he was using his foot to kick a small pebble.

After a long time of not talking, he started to feel weird. During this time, as long as he was together with Huai Yu, they will inevitably have this sort of awkward silence. For a moment he couldn’t find anything to say, but if he didn’t say anything he would think that the other party had alienated him. Ming shaoxia racked his brains to intervene this kind of strange thought but to no avail. In short, this sort of feeling was very difficult to bear.

There were gongs and drums beating inside of Ming ChangYan’s chest, he took a deep breath and cheerfully asked, “Why aren’t you talking?”

The small pebble under Huai Yu’s foot rolled forward, plunging into an underbrush.

When he noticed that the pebble was gone he propped one of his hands under his chin, thinking about who knows what before indifferently saying, “What should I say?”

Ming ChangYan paused, thinking: How am I supposed to know what you want to say.

Then he thought: Don’t tell me that he doesn’t have anything to say? Doesn’t this mean that he has nothing to say to me?! How dare he!

The more he thought about it, the more upset he became, Ming shaoxia sighed, “Forget it, it’s better if I speak!”

Unexpectedly, Huai Yu suddenly beckoned him over with his finger, motioning him to lend him his ear.

In an instant, Ming ChangYan was surprised, raising his eyebrow, “So now you have something to say?”

He took a step forward and leaned extremely close to Huai Yu, shoulder to shoulder. Ming shaoxia slightly tiptoed and moved his head closer to the other’s body.

Huai Yu faintly tilted his head and deliberately imitated, “Zhao Zhao.”

His voice was very soft, almost like he was whispering it into his ear.

Ming shaoxia stared at him blankly before all the blood in his body rushed to his face. His left foot tripped over his right foot as he narrowly fell on the ground.

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m going to take away your two-tier lunchbox privileges.

 

 

 

 

AAhhhhhh, sorry I didn’t post last week because I was really really sick. I’m better now so I cranked up a chapter.

Okay, but for real though, if I get anyone’s names wrong or title mistranslated please tell me. My one pet peeve with this author is just how many titles she has for everyone like she mentions something in chapter 5 then 30 chapters later mentions them again. HOW DO YOU EXPECT ME TO REMEMBER WHAT I TRANSLATED 30 CHAPTERS AGOOO AAAAAAHHAHA

It’s cool, it’s cool, I’m chill. Anyhow hope you liked the chapter (っ´▽`)っ I like a lot of you would wish that Ming ChangYan wasn’t such an oblivious dumbass but we’re slowly getting there.

Oh yeah, here’s some fanart for this chapter. It’s when Huai Yu calls him Zhao Zhao http://xianyugali.lofter.com/post/1d390e68_12daf937e?act=qbwaptag_20160216_05

Hope you have a nice day~~

 

 

 

Chapter 47Table of ContentsChapter 49

A Seductive Gentleman Chapter 47

Chapter 47: From the Flower Reflects a Picture – Part 4

 

 

For some reason, Zhao XiaoLan’s hand which was holding onto Ming ChangYan’s arm looked like it had been ruthlessly burned by a high temperature, firmly letting go of his hand.

“Then, then who’s going to go with me?”

A-Jun looked at him with a face of ‘this child will never learn’, “Can’t you go alone? Weren’t you pretty confident when it came to writing her letters and giving her gifts? Why is it when you’re in her presence that you suddenly become bashful?”

Zhao XiaoLan’s face flushed a faint red, “It’s cause I’m not daring.”

A-Jun hated iron for not becoming steel*, “Useless!” She suddenly said, “But, does your sister not care about you getting involved with a woman from a brothel? Haha, if you actually succeed, your sister’s bound to personally come to the capital and take you back for a beating!”

(TN: 恨铁不成钢; feeling resentment towards someone for failing to meet their expectations or used to describe an impatience to see improvement.)

She continued, “Besides, even if the Zhao family agreed to you marrying someone from a brothel, would mother empress agree?”

Zhao XiaoLan puzzled, “But the world’s number one hero should marry the world’s number one beauty!”

A-Jun laughed at him, “You truly have no sense of shame, Zhao XiaoLan! Yes, they’re the number one beauty in the world, but what kind of number one hero are you? More like number one at visiting brothels!”

When Zhao XiaoLan heard this, his face blushed a deep red, “Well I’m going to be number one in the future!”

A-Jun giggled, “‘In the future,’ that Ming shaoxia of yours that you worship, the something gentleman. You always boasted that he became number one at the age of seventeen, you’re already older than he was back then, how come you’re not even in the top ten yet?!”

The more she said, the more Zhao XiaoLan’s face turned red.

It looked like he either felt ashamed or wronged.

A-Jun continued, “Ai, don’t be angry, I’m telling the truth. You should stop liking her, nothing good will come out of it, I advise you to come back to reality. Even if the world’s number one beauty was to like someone, it’d be number one in the world. But the number one in the world already died! Otherwise, she’d definitely be in love with Ming shaoxia.”

When Ming ChangYan heard this, he promptly stressed, “There’s no such thing.”

Huai Yu looked at him, “Why are you saying this to me.”

Ming ChangYan, “Am I? I was saying it to A-Jun, you just happened to be standing next to me and heard it by coincidence. In short, children’s words don’t mean any harm, I don’t like those sort of lofty and perfect wives.”

Huai Yu asked, “What do you mean by a lofty and perfect wife?”

Ming ChangYan explained, “I mean look at her–although she looks pretty, her attitude is aloof and indifferent, if I took her as a wife and brought her home, she’d be disgusted by me.”

After staying silent for a moment, Huai Yu inquired, “Then what kind do you like?”

Ming ChangYan pondered for a bit but instantly realized that: He’s never really thought about it.

Ever since he’d arrived at the Central Plains, he had always done everything for Yi Yue’s sake and never really thought about himself. Now that Huai Yu brought it up, he truly didn’t know what type of girl he liked.

After much deliberation, he could only say, “I was always preoccupied with Yi Yue, so I never thought about it. If you really want to know, then it’s only natural that I marry a beautiful one!”

Huai Yu evaluated, “Shallow.”

Ming ChangYan thought about it again and thought it didn’t feel right, quickly adding, “But nothing like Maiden Li Li! She’s the world’s number one beauty, way too pretty, I won’t be at ease taking her home.”

Zhao XiaoLan still hadn’t finished deciding when in the cluster of flowers, Zhu Rong pushed the flowers aside and came in. Zhao XiaoLan’s eyes brightened, promptly walking forward, “Zhu-xiong! Ai! You’re finally here, you almost stressed me to death!”

Zhu Rong asked, “How?”

Zhao XiaoLan scratched his head, “Maiden Li Li came to the Flower Viewing Festival today. I want to say a few words to her and try to get closer to her, but no one wants to go with me and I don’t have the guts to go alone.”

Zhu Rong finished hearing him speak and faintly smiled.

Zhao XiaoLan, “I thought you might come, so you might as well accompany me!”

Without waiting for Zhu Rong to reply, Zhao XiaoLan had already passionately used both his hands to hold onto the other’s right hand, “Zhu-xiong! The happiness during the later half of my life all depends on you!”

Zhu Rong said, “I’ll go with you, your grip’s too strong.”

After Zhao XiaoLan finished talking, he quickly pulled him in the direction of the pavilion. After Li Li walked in, she first began by appreciating the lotuses. She was by the edge of a bridge located in the pavilion, in her hand she held a small sandalwood fan while she rested on her pavilion chair. The beauty admired flowers while everyone admired the beauty. Below the bridge, there were many young masters from influential families looking up at her.

Zhu Rong asked, “Do you want to stay down here and watch from below?”

Zhao XiaoLan said, “Only idiots stay down here and watch her! I have so much money, why don’t I go up and look!”

Zhu Rong said, “They also have money.”

Zhao XiaoLan, “Then it’s because I’m lovable!”

Zhu Rong didn’t refute. It was clear that Zhao XiaoLan’s words were spoken full of vigor. Compared to the flock of males with a gaze of a tiger watching its prey, XiaoLan was much more likable, thus it was wrong not to say so.

“If you want to go up, I won’t stop you, I’ll only remind you. If you go up, there will be countless people staring at you, when you come down, I’m afraid that they’re going to tear your stomach apart.”

After Zhao XiaoLan heard this threat, he quivered. Taking back the foot he just set down.

“Zhu-xiong, you wouldn’t leave me to die, right!”

Zhu Rong said, “So many people, don’t tell me you want me to kill all of them?”

Zhao XiaoLan rapidly shook his head like a pellet drum when he heard this, “That won’t do! That’d just be crazed cruelty. You don’t have to say anything, let me think of a perfect plan.”

He still hadn’t thought of anything when Ming ChangYan arrived and proposed a plan to him, “I heard from A-Jun that by the lotus pond in the East Building, there’s a stage called the Pear Garden that was originally used to sing opera. Maiden Li Li loves hearing the opera, you could swindle her to attend an opera with you. Sitting next to her is much better than what you’re doing now.”

When Zhao XiaoLan heard this he ruefully said, “You’re right! I remembered that she liked listening to that!”

Ming ChangYan said, “What you need right now is a servant to go up and make an announcement. After a quarter of an hour go to the Pear Garden and wait for her.”

Zhao XiaoLan repeatedly clapped his hands, “Amazing! Truly amazing! Yan-jiejie, thank you so much!”

After he said that, Zhao XiaoLan leaped away like a rabbit.

Zhu Rong was just about to catch up to him but was blocked by Ming ChangYan, “Wait a minute Young Master Zhu.”

Zhu Rong gave him a smile, “May I help you?”

Ming ChangYan said, “I can tell that you have high cultivation, I don’t know your reasons but why are you staying beside XiaoLan? If you do this, isn’t this a waste of your skill?”

Zhu Rong listened and smiled, “Su He and I are friends. If you’re claiming that my intentions are odd, then doesn’t this mean that you, Young Master, who’s dressing as a woman, is far odder?”

Ming ChangYan was surprised, Zhu Rong faintly nodded his head, saying, “I shall be taking my leave.”

Huai Yu asked, “Did you make out anything about him?”

Ming ChangYan shook his head, “I don’t know. Zhu Rong this person is incomprehensible, I’ve never noticed this sort of person appear on Jianghu’s Misty Chronicles before. I can tell that his cultivation is high, and he doesn’t seem to hide it either, definitely not someone who’s incompetent.”

Huai Yu, “There’s plenty of people whose names aren’t recorded on the Misty Chronicles, why are you suspicious of him.”

Ming ChangYan said, “Originally, I didn’t hold any suspicions towards him, it’s just that he’s never given me a good impression. Every time he looked at me, he’d always give me an extremely fake expression, I get angry every time I see it.”

Huai Yu concluded, “So you were suspicious of him because of a personal grudge, he probably didn’t show that expression to you on purpose.” After thinking for a bit, he continued, “Don’t you think that Li Li is a bit suspicious.”

Ming ChangYan raised his eyebrow, “That’s very far-fetched of you, little Huai Yu, now that’s what you call a personal grudge.”

Huai Yu said, “What kind of personal grudge do I have against her, I’m just telling the truth.”

Ming ChangYan, “You naturally–”

Huai Yu tilted his head and gazed into his eyes, “Naturally what?”

Ming ChangYan’s heartbeat quickened, his intuition making him unable to continue what he originally wanted to say. If he was asked what kind of personal grudge Huai Yu had with Li Li, then wouldn’t it be the scene that happened last time under the willow at the Jade Brook? But how was that supposed to be considered a personal grudge, don’t tell me that Ming ChangYan’s face was so thick that he’d say the other was jealous? What would that turn into? In short, there was no way he was going to say that. As a result, he mumbled for quite a while until saying, “Alright, I’ll listen to you, she’s included on the list of suspicious people.”

Huai Yu nodded his head then emphasized, “She’s very dangerous.”

Ming ChangYan, “Ok ok ok, from now on I’ll stay 100 meters away from her!”

Huai Yu said, “Remember your words.”

They walked a couple of steps forward when he suddenly opened his mouth again, “Kilometers is better.”

Ming ChangYan, “Huai Yu!”

Huai Yu hummed and walked in the direction of the Pear Garden.

At this moment, the servant’s words reached Li Li’s ears. Together with the words came a letter personally written by Zhao XiaoLan. There on the fragrant letter, were tiny dried flowers.

Li Li’s servant, Xiao Yu, noticed this letter the moment the servant brought it up to her, she said, “It’s a letter from that Young Master Zhao! There are many young masters who write letters to you, but his letters are the only ones that are neat and fragrant, there’s even a small flower on it.”

Having heard what was said, Li Li delicately got up, “Bring it over for me to see.”

Xiao Yu said, “I just saw him downstairs a moment ago, but he’s gone now.”

The letter in her hand was slowly ripped open. The contents inside were enough to blind someone, Li Li smiled and said, “It’s him again, the one with the most words, just looking at it gives me a headache.”

Xiao Yu said, “My lady, you always open and read Young Master Zhao’s letters, if you find him interesting, there’s no harm in making a friend.”

Li Li propped up her head, saying, “This little young master is indeed interesting and he looks very likable. I remember that when he first wrote to me, he didn’t know a few of the characters. Take a guess on what he wrote, he said that he wanted to be the world’s number one hero, tell me, has there been anyone else who wrote such a thing to me before?”

Zhao XiaoLan this person wasn’t a stranger in Li Li’s eyes. She knew that this little young master had been admiring her from a young age and sent many rare treasures to her for her to play with. Apart from this, he never stopped sending her letters, it was just that even though Zhao XiaoLan continued writing them, Li Li couldn’t read all of them. However, this little young master had a very lovable appearance and was both obedient and sensible, she truly was a bit fond of him.

Xiao Yu chuckled, “This Young Master Zhao is extremely liberal with his money, as far as I know, he’s the youngest son of the Zhao family. The whole family treats him like a cherished treasure. The current empress also loves him very much, practically treating him like her own son.”

Li Li laughed, “Yet I can’t seem to see him that way.”

She stood up and sat by the edge of the pavilion. There were countless men below the bridge, but she wasn’t interested in the slightest. She merely grabbed a handful of fish feed and threw it into the pond, “If I’m going to marry, then I’m marrying the most powerful person in this world. If not, then I’d rather die.”

Xiao Yu said, “Young Master Zhao invited you to watch an opera at the Pear Garden. My lady usually loves to watch the opera, even if you don’t have any intentions, there’s no harm in going as a way to pass time. In any case, it’s better than staying here as an attraction for the men.”

When Li Li heard her words, she thought they made some sense. She fanned a soft breeze onto her face before walking over to the Pear Garden.

When she arrived at the Pear Garden, the inside was already packed with close friends. Li Li was a special guest invited by Zhao XiaoLan so instead of sitting together with the people below, she sat in a theatre box.

Just as she arrived, Zhao XiaoLan’s face flushed red. He either got up or sat down or poured tea, he was stumbling around while blushing with shame.

Ming ChangYan noticed that he was so occupied with pouring water that the cup was about to overflow, and repeatedly supported him up.

Zhao XiaoLan firmly set down the kettle and nervously glanced at Li Li.

In the theatre box, it was rare for people to not be talking.

Huai Yu never really liked speaking in the first place, Zhu Rong was busy watching the show by himself, which left Ming ChangYan and Zhao XiaoLan: Zhao XiaoLan was too nervous to say anything, Ming ChangYan had nothing to say.

Luckily, the awkward atmosphere didn’t last for long as A-Jun pushed open the door and walked in. In her hands, she held two sticks of tanghulu, in Duan Min’s bosom there was a huge pile of weird items. Ming ChangYan asked, “Where did you buy these?”

A-Jun placed a few of the items on the table, “I bought them from downstairs. There’s a seller* down there in the opera seats selling stuff. I haven’t tried any of these yet so I don’t know which ones taste good, and I thought I might as well just buy all of them back here for a taste test!”

(TN: “着扁担”; people back then who would carry the items they were selling at the ends of a pole which they would carry on their shoulders. https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2015/09/07/1437147_1.jpg )

Ming ChangYan picked up an osmanthus cake from the pile and brought it in front of Huai Yu, “Isn’t this your favorite snack?”

Huai Yu lifted his gaze and pushed away Ming ChangYan’s hand, declining, “I don’t like eating it.”

Ming ChangYan let out a meaningful ‘oh,’ thinking that his little missy attitude flared up again. He didn’t want to expose his interests in front of outsiders.

A-Jun sat down and picked out a few pastries that she liked eating. She’d take a bite, and if she thought it was delicious, then she would share the remaining half with Duan Min by stuffing it into his mouth.

“What opera are they singing, is there a script? I want to request Qiannu’s Soul Leaves her Body!”

Zhao XiaoLan said, “You arrived late, we already finished picking the play. You can pick another one after they’re done singing this one.”

On the stage by the lotus pond, the heavy curtain had already been pulled open.

A young woman came in holding a child with two servants both holding onto a lash connected to black horses. They walked a circle along the sides of the stage, from the looks of it, they were in a hurry. From behind the stage, the echo of the erhu and yueqin resounded across the stage, playing, plucking, pinching, and rolling, sounding anxious.

A-Jun swayed her legs, asking, “What kind of opening is this, I’ve heard so many operas but I’ve never seen one like this!”

Ming ChangYan also had a passion for listening to operas, it’s just that the operas in Lin’an always loved to perform opera about some princess getting married or about some romance between a scholar and young lady, etc. After hearing so many of these, he’s never seen an opera where they’re on their horses in a hurry!

Everyone continued to look on but saw the young woman who was holding the child follow the two servants in a hurry. Immediately afterward, ten clowns jumped up onto the stage, bare-chested and bare-armed, with broadswords in their hands. The whole scene looked like a strange phenomenon. The two servants stepped forward to tangle with the clowns, but they were no match for them. The young woman held the child and ran a few steps away before kneeling on the ground and put on an act of collapsing.

A-Jun commented, “I get it! This woman took her child and ran away! Look, she was originally on a carriage but now that people came to catch her, she fell down!”

Just as she said, after the young woman fell down she was circled by the clowns a few times, following which she was carried away by force. The background of the stage changed into a desolate cottage*. Ming ChangYan said, “Cottage? This play really is weird, up till now, no one even sang! If not for the accompaniment of the musical instruments, I’d think a ghost was singing.”

(TN: “山寨”; a stronghold for bandits, like their hiding place/lair)

On the stage, it seemed like the woman had been locked inside a cage. Among the clowns, a clown who knew martial arts stepped out. The role the martial clown was probably playing was the cottage’s boss. He grabbed the young woman causing the child in her arms to roll to the side. The martial clown was boorish, pushing the woman onto the ground while the others encircled them while they sang, danced, and scolded her. Following, one of the clowns ripped open her clothes.

When Ming ChangYan saw this, he was slightly taken back.

In the split second when the young woman’s clothes were ripped open, the spectators offstage, although they didn’t know what was going on, broke out into astounding applause. It seemed like the clown didn’t rip it wide enough, didn’t reveal enough, didn’t get it lewd enough! It wouldn’t be enough until all they ripped away all her clothes! For a moment, there was only thunderous applause, countless people had joined in.

A-Jun looked embarrassed and said, “Too disgusting. That married woman clearly has a child already, yet is still being humiliated by these robbers. I don’t want to watch anymore, change it!”

Ming ChangYan said, “Wait.”

A-Jun glanced at him, Ming ChangYan continued, “The scene’s changing.”

The woman’s innocence had been disgraced, her child along with her suffered beatings. The two were repeatedly humiliated by the ten clowns while playing with them. Several people from the military suddenly rushed up to the stage, the moment they came on, the two opposing sides tangled together. The clowns were no match for them and were tied up in a corner. Among the military troops, a young man slowly stepped out. From his way of dress, it could be assumed that he was a scholarly youth and different from the clowns, instead, they were a principled person. This young man helped up the young woman on the ground and stroked the side of her face, showing affection.

While he watched, Ming ChangYan would reach over to the pile of snacks and planned to eat them while watching the play, but in his line of sight, he spotted Zhu Rong sitting opposite of him. Ming ChangYan paused, Zhu Rong’s gaze was fixated on the stage, the temperature inside his eyes seemed to drop below freezing. If not for the fact that he couldn’t sense any murderous intent in him, he thought that Zhu Rong would’ve killed everyone here in a matter of seconds. He thought: Weird, is this how Zhu Rong watches operas?

At this moment, A-Jun abruptly said, “I understand!”

Zhao XiaoLan questioned, “What kind of extraordinary thing did you understand?”

A-Jun analyzed, “She wasn’t running away but was on the road when she got kidnapped by village bandits! Look, the person who came to save her must be her husband. That child must be theirs!”

Zhao XiaoLan said, “So that’s the case. That means that this play must be near its end, ai, if only the husband arrived a bit sooner!”

Everyone continued to watch the stage above and saw that the young man was currently whispering to the young woman. When everyone thought that it would end, the young man suddenly pulled out a sword from his chest and stabbed through the young woman’s abdomen, splashing the blood three feet in front of them!

Ming ChangYan subconsciously reacted, saying, “Not good!”

He was just about to rush to the side of the stage but the audience had reacted as well, all respectively screeching and wildly trying to squeeze their way out of the theatre. The whole place was in utter chaos, making it extremely hard for him to move forward. The white powdered young man hadn’t satisfied his murderous cravings, after stabbing the woman, it was like he was chopping up vegetables, thoroughly killing everyone who performed on stage.

On the face of the young man whose face was covered in white powder, suddenly appeared an extremely eerie smile.

“Hehehehehehehe….hehehehehe….”

The laughter that made one’s blood run cold, echoed throughout the stage.

Ming ChangYan finally understood the reason that the people on stage weren’t singing, it was because they were being controlled!

His heart was alarmed as he clenched his teeth, “Ugly Guanyin!”

 

The author has something to say: Ming shaoxia: There’s no such thing! *unrelenting*

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m stuffing questionable amounts of snacks into your mouth.

 

 

 

 

Heeeyy, here’s another chapter!! Wanna know someone cool? I sprained my neck trying to grab baby wipes and now I’m in unimaginable pain. ⊙▽⊙

My neck hurts like hell and I can barely turn my head! Hahahahaha, end my suffering.

Let us all sing together and pray that these two IDIOTS get together soon so that we don’t have to lose any more brain cells.

If you see any grammatical/translation errors please notify me! As you guys can probably tell, I don’t do well with grammar, English isn’t my best subject.

Have a great day and remember to never try to pull out a box of baby wipes from behind a latter cause you don’t know when said asshole latter might fall and completely disable your ability to maneuver like a normal person. I just wanted some baby wipes dammit.

 

 

 

Chapter 46Table of ContentsChapter 48

A Seductive Gentleman Chapter 46

Chapter 46: From a Flower Reflects a Picture – Part 3

 

 

When the two locked gazes, Huai Yu turned around with the umbrella and began to walk away.

Ming ChangYan thought: Not good!

He hastily bid goodbye to Li Li, moving to catch up to him.

“Huai Yu!”

Huai Yu turned a deaf ear and had already walked forward about 120 steps. After noticing that Ming ChangYan was chasing after him for quite a while but still couldn’t catch up to him, he slowed his footsteps. As soon as Ming ChangYan approached, he burrowed under the umbrella.

“Stop running, stop running! Were you here to place the umbrella for me? After so long, I thought you forgot about me!”

Huai Yu humphed, “You’re the one who wanted to leave.”

After Ming ChangYan finally caught the person he wanted to catch, he no longer felt that anxious. As a result, he was all smiles, “So unreasonable, you’re aware of my identity. After I’ve become like this, how am I supposed to stay in the palace as the emperor’s wife!”

After he finished his words, he didn’t wait for Huai Yu to reply, this bad guy began to sling out accusations, “And you, I seriously can’t leave you alone can I? Who would’ve imagined that after I left, you’d be so ruthless! In the past few days, I’d go to the border of the willow every day and every time I ran over there, I’d always come back disappointed! Ai, I seriously handed these affections over to the wrong person.”

Huai Yu asked, “You ran there every day?”

Ming ChangYan smiled, “I wouldn’t dare lie to you, you can go find the boatmen to testify, I really came here every day, even the fish seller recognized me!”

Huai Yu’s grip on the umbrella loosened, then he said, “It’s raining today, why did you still come out?”

Ming ChangYan replied, “If I didn’t come out today, then I wouldn’t have met you? Why didn’t you ask about where I’m staying first?”

Huai Yu shot him a glance.

He pursed his lips into a smile, he was just about to chat a bit more with Huai Yu when unexpectedly, the air around them began to cool down. The two were experts, even with the slightest change in the fog around them, they both simultaneously became aware of the fact that there was someone else with them.

Ming ChangYan’s smiling expression vanished as he began surveying his surroundings, but because of the uninterrupted spring rain and the swirl of fog, his range of view wasn’t very far. From the thick fog came a cold killing intent and the reek of blood.

The killing intent wasn’t directed at him, but the scent of blood was overwhelming. It was like the body of the person who had died was deskinned and torn apart till only bones remained, then drained of all its blood.

Ming ChangYan’s figure moved, just as he was about to follow the scent of blood, Huai Yu suddenly pulled him back, “You cannot, your cultivation hasn’t been fully restored yet, you’re not allowed to flail around.”

Ming ChangYan said, “It doesn’t matter.”

Huai Yu was disinclined to hear him talk, merely pulling him behind him, “Stand behind me.”

Ming ChangYan thought that his kid wanted to look like he was under the spotlight in front of elders. He listened and didn’t object. If Huai Yu wanted him to hide behind him, then he’s going to hide behind him like it’s his natural rights.

Ming ChangYan said, “For someone to commit murder here, how come I didn’t hear anything before they died.”

Huai Yu, “The scent of blood just suddenly appeared.”

Ming ChangYan glanced at him, “They didn’t struggle before they died?”

Huai Yu, “Let’s find them first.”

The two walked around for a few meters until stopping in front of a small alley up ahead.

Ming ChangYan struggled for a bit but wasn’t able to throw off Huai Yu’s hand.

“Let go first. Little Huai Yu, tugging my hand back and forth in the middle of the street isn’t a good appearance. If this was leaked out, it could ruin your reputation as the Young Prime Minister, a lot of women at the capital would cry their eyes out.”

Huai Yu released his hand. Ming ChangYan took a few quick steps forward and gradually passed through the fog, the view up ahead becoming clearer by the second.

Arriving in the middle of the alley, the scene in front of him made Ming ChangYan’s complexion change.

In the middle of the alley, a person—to be precise, he didn’t know if it could still be regarded as a human. This person’s back was strung up by hundreds of thin threads, all straightly hung up along the sides of the alley. The skin and flesh on their body were idly falling down with some of the flesh conjoined with the thread, the whole scene utterly terrifying. Several silver needles pierced out from their throat like they had been penetrated from inside out.

This scene was too sinister and way too familiar. It was different from the Thousand Needles Piercing the Throat, even though up till now, there were countless rumors about the Thousand Needles Piercing the Throat stating that they were done by him, but apart from witnessing it a few times, he’s never thought about it nor has he ever done it.

The method of death in front of him was something that he had truly and honestly done before. Moreover, it was something that he’s done only once in his life. It was the technique he had used back then when he was in a fit of rage to kill Wan QianQiu!

Bad memories began to reappear in front of his eyes, Ming ChangYan was a bit short of breath when he said, “…It’s happening again.”

“If I’m in the palace, then they’re going to commit a murder in the palace. If I’m out of the palace, then they’re going to commit murder outside the palace. It seems like this person insists on targeting me.”

Huai Yu noticed that there was something amiss with his complexion, supporting him he said, “Calm down.”

Ming ChangYan’s body trembled slightly, Huai Yu reassured, “It’s not them. The murders in the palace were caused by the Thousand Needles Piercing the Throat, although this person here used needles, it’s clear that their cause of death was due to the threads connected to their body.”

Ming ChangYan was mute, it was only after a while when he said, “Yes. Lingchi, that’s how I killed Wan QianQiu back then.”

Just then, Huai Yu suddenly crouched down. In the middle of this cruel state of death and concentrated blood-pool, he picked up a flower petal.

The flower petal was pure white like jade, fresh and uncultivated. But when it fell into the pool of blood, it stained it with the blood making the contrast quite prominent. Therefore, Huai Yu was able to easily catch sight of the little thing.

Ming ChangYan commented, “Flower petals?”

Huai Yu opened his mouth, “This region doesn’t grow June Snows*, in addition, it’s not in season for them to begin blooming yet.”

(TN: They’re actually called Serissa or Snow Roses in English, but I’m going with June Snows cause MCY chooses to say the next line and mess everything up.)

Ming ChangYan nodded his head, “June Snow, as the name suggests.”

This flower bloomed in June, because of its snow-white color when it bloomed in masses, it looks exactly like the winter snow, thus the name June Snow.

Huai Yu, “Where do you think flowers that are supposed to bloom in June instead blooms in March?”

Ming ChangYan calmed down, saying, “From the looks of it, this was specially crafted for me, it seems like I’m obligated to attend the Flower Viewing Festival.”

Huai Yu, “I’m going with you.”

Ming ChangYan smiled, “I was going to go with you anyway.”

Seven days later, the Flower Viewing Festival held at the capital invited cultivators from all over the world. For a moment, the originally rich and bustling capital’s fame and power appeared even more conspicuous.

Ming ChangYan changed into a new set of clothes and went forth alongside Huai Yu.

Just as they arrived in front of the door, Ming ChangYan yelled in exaggeration, “Zhao XiaoLan this person sure is rich!”

Before his eyes were several high-rise buildings interlinked together with noisy crowds and heavy traffic. The roads were filled with people, horses, even foreigners from other countries, along with those from the imperial court, and not to mention the cultivators from Jianghu. Ming ChangYan stood outside, besides his attractive appearance, there wasn’t anything else eye-catching about him.

He suddenly turned around and began groping around Huai Yu’s chest. Huai Yu was caught off guard by this unexpected movement but didn’t get the chance to react before Ming ChangYan pulled out the glass lens and slipped it on Huai Yu’s face.

“You should properly wear the glass lens to avoid anyone recognizing you and causing more trouble.”

Ming ChangYan was very satisfied with his glass lens, admiring it from left to right before striding into the building.

The Flower Viewing Festival is held once a year in April. For the sake of Ming ChangYan in previous years, Zhao XiaoLan had always hosted the Flower Viewing Festival in Lin’an. After he fell into the Yanbo River, the Flower Viewing Festival was moved to the capital. Hosting and setting up the festival, opera and music, making it all the more lively. Everyone who attended the Flower Viewing Festival, food, drink, and lodging were all undertaken by the Zhao family. However, even though this festival was called the Flower Viewing Festival, in actuality it was a way to expand connections. Everyone was all well aware when you entered the building the first thing you’d do was talk to such-and-such brother then call out to your so-and-so old pal, as for the flower viewing, it became the second agenda.

Among these people, there was only one person who very earnestly appreciated the flowers.

This person was Zhao XiaoLan.

Today he was wearing a lotus colored* vest with a dark blue silk waistband drooping from his waist. He wore a white inner robe, although it was white, the linework on it was mired with minor details, and one could tell that it wasn’t made from ordinary fabric. Zhao XiaoLan held a jade fan from who knows where as he elegantly strood forward. When he didn’t speak, everyone merely thought that this young master’s face was like jade, lucid and elegant, extremely handsome. As a result, when he saw Ming ChangYan and began talking, his temperament seemed to change drastically, appearing utterly foolish, “Yan-jiejie!”

(TN:https://gss0.baidu.com/-4o3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/zhidao/pic/item/b999a9014c086e0671f9ac030f087bf40ad1cb21.jpg )

This single ‘jiejie’ drew everyone’s attention to wait and see what kind of Immortal sister this Immortal young master had.

“Immortal sister” Ming ChangYan gave a hollow laugh as he said, “Why are you shouting in broad daylight, that’s inappropriate.”

Zhao XiaoLan noticed that Ming ChangYan was wearing men’s clothes, promptly walking forward, “Yan-jiejie, why are you posing as a man again! Your disguises are beginning to look more and more like a man these days.”

Ming ChangYan, “You’re too kind, my realm of perception is high. Why are you by yourself today, where are your friends?”

Zhao XiaoLan said, “They were busy so they’ll be coming later. Come, let me take you somewhere first.”

Ming ChangYan said, “Where? Nowhere too far, I came here today for a more important matter.”

Zhao XiaoLan was very anxious, “My matter is also very important!”

Ming ChangYan, “Important matters must always come first in order of arrival. First, tell me what this important matter of yours is?”

Zhao XiaoLan’s face turned red and opened his fan, “I want to see Maiden Li Li! But…but I don’t have the guts, Yan-jiejie, accompany me!”

Ming ChangYan pondered for a bit before sighing, “Then it seems like your matter is still more important, let’s go.”

Just as he took a step, his collar was grabbed by Huai Yu. Ming ChangYan defended, “Pursuing a beauty is a big event in one’s lifetime, it’s very important. If I became the stick to cause the break up of such a couple then I’d be too shameless!”

Huai Yu coldly stared at him.

Ming ChangYan stoked his hair, saying, “If you have something to blame, then blame me for being too handsome. Forget it, XiaoLan, I’m afraid that if your Maiden Li Li saw me it would cause her to stop in her tracks. If she falls in love with me, wouldn’t that outweigh your benefits?”

Zhao XiaoLan only ever saw him as a woman and never put this into consideration, simply saying, “But you already have Huai Yu-gege?”

His words were startling, causing Ming ChangYan to suddenly burst into a fit of coughs.

At this moment, a few monks from XiaoHan Temple walked in front of the parterre. They didn’t comment on the flowers but instead commented on Ming ChangYan.

The first to talk was a fat monk. He spoke rudely, the moment he approached, he began spitting curses about Ming ChangYan, “It’s not peaceful even after having that guy die, hiding that Common People’s Order so that we can’t find it!”

A second monk instantly responded, “As for the Common People’s Order, it’s supposed to be XiaoHan Temple’s in the first place. That yellow-haired boy held onto the Common People’s Order for so long, he won’t even hand it over after death! Shameless!”

“That’s right, the Great FengShan Feast is near at hand, it’s out of the question if the Common People’s Order doesn’t show up. With my strength, it won’t be a problem to obtain control of the Common People’s Order.”

“Humph, it’s just that the Noble Gentleman died too easily. In my opinion, that shameless piece of shit should be hacked into pieces!”

“Back then, he exhausted all his tricks to steal the Common People’s Order from XiaoHan Temple and now not a skeleton of him remains! Serves him right! Ai, after we finish repair our sect in Huating who in this world would dare say a single ‘no’ to us!”

“But the abolished site of the farmhouse is truly strange, just as we finished the construction project, a few people died.”

“What are you afraid of, when we get our hands on the Common People’s Order what demon or ghost would dare rebel against us!”

The more the monks from XiaoHan Temple opened their mouths, the more unpleasant their words were. If not for Ming ChangYan’s high self-esteem, then they wouldn’t be aware that the person they were bad-mouthing was right beside them and he would’ve thought that they were deliberately cursing him for him to hear. He couldn’t help but sigh in sorrow: How much hate does his enemies have for him just because of a single sword? It’s already been so long, why do I still hear these idle gossip whenever I bump into them?

But Zhao XiaoLan was at the end of his patience, stepping forth and arguing, “Old monks! Aren’t your words a bit too rude! If you say another word, I’m going to have someone kick you out!”

When the monks from XiaoHan Temple saw Zhao XiaoLan, they restrained themselves a little.

Zhao XiaoLan wasn’t done after just a few sentences, feeling extremely angry, he began ranting, “I don’t want to hear you guys say another word criticizing Ming shaoxia, you guys simply don’t understand him!”

One of the monks laughed, “Young Master Zhao, XiaoHan Temple respects you as the host of the Flower Viewing Festival so we give you respect to some degree, don’t be unable to tell the good from the bad.”

Zhao XiaoLan widened his eyes, “You know that I’m the host of the Flower Viewing Festival and you only give me respect to ‘some degree’?! Fine, I don’t want the rest of your respect, get out, the Flower Viewing Festival doesn’t welcome you!”

The monks from XiaoHan Temple were alarmed like they didn’t expect the host of the Flower Viewing Festival to not give them any face. In Jianghu, they had never suffered this kind of big loss, as a result, they rubbed their fists like they were ready to exchange blows.

Zhao XiaoLan said, “Humph, if you want to fight then let’s fight, just you wait!”

He turned around, Ming ChangYan said, “Good, XiaoLan I’ll help you vent your anger.”

Zhao Xiaolan waved his hand, “No need, this is unrelated to you, from now on this is a personal grudge between me and XiaoHan Temple. They’re a thorn in Ming shaoxia’s side, when have I not disliked them, today is the day settle accounts with them!”

Ming ChangYan raised his eyebrow, “Do you know martial arts?”

Zhao XiaoLan promptly pulled out that copy of《The Noble Gentleman Way》, carelessly took a few glances at it before brazenly boasting, “Don’t worry, don’t worry, I’ve studied Ming shaoxia’s sword techniques, it’s not a problem!”

He turned around like he was actually going to find a sword.

Ming ChangYan sighed, saying, “It’s better if I do it!”

Unexpectedly, the monks of XiaoHan Temple had already decided on a plan to teach Zhao XiaoLan a lesson, and immediately blocked him, “How does this matter have anything to do with you, stop meddling in other people’s business!”

Ming ChangYan said, “This matter relates to me more than anyone else in the world!”

They still couldn’t come to an agreement after saying a few words, thus XiaoHan Temple gained the leverage by advancing first.

Ming ChangYan and XiaoHan Temple were enemies that were bound to meet each other. When they met, it didn’t matter if they recognized each other or not, there will inevitably be all sorts of unusual reasons for them to harbor mutual disgust towards one another. During this matter of life and death, they heard the far off shout of a lovable woman, “Who dares to touch her!”

Ming ChangYan was slightly distracted as a large sword blocked the space between him and XiaoHan Temple.

He turned around to look at Huai Yu, Huai Yu didn’t make a move, presumably very confident in his martial arts. Ming ChangYan looked back and discovered the person who had made a move was A-Jun. More precisely, it was Duan Min. However, Duan Min only listened to A-Jun, for him to make a move, equaled to A-Jun lending a hand.

“Duan Duan, hit them!”

XiaoHan Temple was utterly flabbergasted at the sudden appearance of the youngster, after the sudden shock, they discovered that this youngster’s body was very tricky. Even having so many people fight against him at once, none of them was a match for him.

A-Jun let out a haughty snort then laughed, “A tribe of bald monkeys, open your dog eyes and take a closer look at who you’re trying to teach a lesson to!”

Ming ChangYan silently smiled. It seemed that in the time he was in the palace, he mixed in with the right people. At this moment, A-Jun had already regarded him as part of her own team which was why she couldn’t bear to see XiaoHan Temple humiliating him, thus directly charging in.

XiaoHan Temple wasn’t able to ward them off, so in order to save face and not beg for forgiveness, they could only curse at them while running away.

Among them, the fat monk raged, “Take a look at yourself, a man with strong martial arts listening to the words of a little girl, just like a dog! Aren’t you ashamed of yourself!”

Ming ChangYan knew that Duan Min’s mind was incomprehensible and wasn’t aware that the monk was trying to humiliate him. On the contrary, when A-Jun heard those words, her entire body exploded like a firecracker that was ignited. She completely forgot about asking someone else to fight for her, instead, rolling up her sleeves like she was about to tackle the monk like her life depended on it.

Seeing this, Huai Yu’s complexion slightly sank.

Duan Min turned around, just in time to take the pouncing A-Jun into his arms. She’s recently reached a marriageable age and her stature was petite. Hanging from Duan Min’s body, she bared her fangs and claws, making her look like a cat with puffed-up fur.

The monks didn’t dare to rashly advance after exchanging blows with Duan Min. It just so happened that A-Jun chose this moment to create a ruckus, so they took it as a way to escape. They shared looks with each other before waving their hand, “Go!”

A-Jun yelled, “Go! Where do you think you’re going! This princess…”

“A-Jun!” Ming ChangYan hurriedly called out to her to prevent her from exposing her identity.

A-Jun realized what she said just now and lowered her voice from finishing the rest of her sentence, snorting she said, “If they fall into this princess’s hands again, I’m going to pull out their tendons, skin them, and throw them into a deep fryer to eat!”

After quite a while, Duan Min dryly said, “Not tasty.”

A-Jun was still fuming, looking at Duan Min, her anger suddenly deflated. Reaching out, she patted his head, “So what if it’s not tasty, I’ll give it to someone else to eat or throw it into the sewers.”

At this moment, someone from outside shouted, “Maiden Li Li is here!”

Zhao XiaoLan was so nervous that his hand began trembling, hastily, he pulled Ming ChangYan over.

Ming ChangYan said, “Why are you pulling on me?”

At the entrance, the two men who were standing there originally stepped aside and a woman clad in white slowly walked in. Li Li was holding onto a delicate small umbrella, seemingly to be unable to handle the sunshine.

She caught sight of Ming ChangYan, faintly smiled and gave him a nod.

Zhao XiaoLan instantly turned into a rigid block of wood, “SHE SHE SHE SHE SHE DID SHE SMILE AT ME?!!!”

Ming ChangYan was just about to say “I think she smiled at me,” but before he did, he felt an indescribable feeling of dread.

He subconsciously glanced at Huai Yu, the other’s expression was cold, having not said a single word.

Zhao XiaoLan was completely unaware, blushing with shame as he said, “Yan-jiejie, come with me to meet her!”

Ming ChangYan didn’t know why but felt that if he went, he didn’t know how he would properly explain himself in front of Huai Yu. As for what he was explaining, it was beyond his comprehension. He thought for a long time but couldn’t come to a conclusion. In the end, A-Jun bluntly said, “Why are you asking her to come with you? Huai Yu-gege’s going to be upset later!”

Zhao XiaoLan glanced at Huai Yu and saw that the other really did look quite upset.

 

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m frying you then dumping you into the sewers.

 

 

 

 

 

Huai Yu: *dies from consuming too much vinegar*

I’m still alive! I got ample amounts of sleep this week so I’m once again back from the dead
(ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง

Not much happened this chapter except fluff and some vinegar eating from Huai Yu. Woooo, how I wish I could just skip to the exciting bits guys I’m really trying here =U

If you see any grammatical/translation errors please notify me! I try my best but I rush through sometimes.

Have a fantastic week, love you~

 

 

 

Chapter 45Table of ContentsChapter 47

A Seductive Gentleman Chapter 45

Chapter 45: From the Flower Reflects a Picture – Part 2

 

 

No matter how fast Huai Yu’s reflexes were, they couldn’t compare to Ming ChangYan’s eyes. He only took a quick glance but he was able to catch sight of Huai Yu’s collarbone that adorned faint white veins.

It’s a pity that Huai Yu didn’t allow him to take another glance, putting on his clothes, he asked, “What are you doing running all the way here?”

Ming ChangYan smiled, “Can’t I come here even if I don’t have anything? I’m here to invite you to the Flower Viewing Festival!”

Huai Yu replied, “No time.”

Ming ChangYan immediately felt discontent hearing his reply, walking from the doorway onto the bedside to prevent Huai Yu from going to sleep, “How do you not have time? From the looks of it, you’re not doing anything all day, why not accompany me on a walk.”

Huai Yu’s expression changed, “Get off of the bed!”

Ming ChangYan thought: What’s he so nervous for?

Just as he finished that thought, his hand moved and he knocked over a jar of plum candy. Ming ChangYan was startled then looked beside him, there was even a plate placed on the headboard filled with all kinds of snacks.

He said, “Young Prime Minister, you’re not sincere.”

Huai Yu humphed and brought the plate of snacks towards the table, reclining back, he appeared as if he was about to go to sleep.

Ming ChangYan didn’t allow him to sleep, coaxing and pestering on the bed, insisting that he go to the Flower Viewing Festival with him.

“You’ve already recovered half of your cultivation, it’s no longer difficult for you to go in and out of the palace, so why are you here entangled with me?”

Ming ChangYan complained, “I do it because I like you, when have you seen me entangled with somebody else?”

Huai Yu paused, then said, “Don’t say such words in the future.”

Ming ChangYan raised his eyebrow, “You, I can’t say I like you, would you rather me say I dislike you?”

Huai Yu didn’t reply. Ming ChangYan stopped teasing him, firmly saying, “Alright, I didn’t come here just because of this. Let me ask you something, Huai Yu, you have to honestly answer me.”

Huai Yu gazed at him.

Ming ChangYan asked, “Do you have the Immortal Grass?”

“Why do you ask?”

“If you don’t have it, how did I recover so fast?”

Huai Yu said, “Of course it’s because I’m skilled in the art of medicine.”

Ming ChangYan clearly didn’t believe him, rubbing his nose he said, “In this whole world, if not for the Immortal Grass, what kind of miracle medicine would have this sort of effect?”

Huai Yu stood up and changed the subject, “I’ll go to the Flower Viewing Festival. You can leave now.”

Ming ChangYan was choked up by him, feeling an unwillingness to leave. The Listening Lotus Building really was so boring that even a bird wouldn’t go out of their way to look for him. Besides being good at work, Fu Ling and Peony really didn’t know how to do anything else. It would be fine if he was just passing his time, but Ming ChangYan was excessively anxious. He regained half his cultivation after much difficulty, it’s only natural that he goes to Huai Yu to get the truth out of him.

In fact, these things that he’s asking Huai Yu about, he didn’t completely understand either. It’s just that during that time after Ming ChangYan was under a dire situation, he’s become accustomed to depending on the other. All he knew was that if he ever was in an unfair situation, just find Huai Yu. Over time, he’s acquired it as a very bad habit. For instance, right now, he finally came back to his senses. The problem was his own, he couldn’t just bring it upon Huai Yu and inconvenience him.

Huai Yu noticed that he hadn’t spoken in a long time and thought that his own tone was a bit harsh, unnaturally blinking his eyes, he said, “If you don’t leave…”

Ming ChangYan quickly pounced up, “I’ll leave! I’ll leave immediately!” He said, “I actually came here to say goodbye.”

The words ‘then do as you wish’ remained lodged in Huai Yu’s throat.

Ming ChangYan continued, “You helped me when I was in a dire situation, I’ll remember this kindness for the rest of my life. Now that I’ve regained half of my cultivation, there’s no need for me to remain in the palace.”

Huai Yu looked distracted before he said, “You’ve only recovered half of your cultivation.”

Ming ChangYan grinned, full of self-confidence, “It’s enough. If you want to see me, then come to the Flower Viewing Festival. If not, then I’ll say goodbye to you in Jianghu. I’m sure we’ll meet again someday.”

In the end, he added another verse, “Right, if you’re not coming to the Flower Viewing Festival, then place an umbrella under the willow by the Jade Brook. When I see it, I’ll naturally come to find you.”

After he finished talking, he took advantage of Huai Yu’s distracted state, curling his thumb with his finger, he flicked the other’s forehead.

The next moment, he patted his sleeves and walked away.

After Ming ChangYan left, he didn’t come back.

He held onto those two steamed buns and left the palace through it’s Yang gate. Passing through a bustling market, Ming ChangYan turned around a corner and walked into a large courtyard.

In the courtyard, a woman was currently feeding chickens.

Ming ChangYan leaned against the doorway, smiling, “How did you get back into this sort of hobby?”

She turned around, her appearance becoming clearer by the second. It was Hua YunChang.

“Did the medicine lose its effects?”

Ming ChangYan stepped into the courtyard, “Yup, the emperor found out that I suddenly turned into a 6-foot tall man, so he drove me away. I now have nowhere to go, I can only rely on you.”

Hua YunChang took a handful of chicken feed and scattered it within the fence.

Ming ChangYan said, “I’m so hungry!”

Hua YunChang said, “You shout you’re hungry the moment you arrive, where am I supposed to go find food for you. Why don’t you go stand at the entrance of the courtyard, open your mouth and wait till night? When the northwest wind blows over, take a few mouthfuls and you’ll be full.”

Ming ChangYan sat down on the table, “The most poisonous female heart. Whatever, give me two of your chickens to eat.”

Hua YunChang said, “The chicken is my best friend.”

Ming ChangYan said, “Aren’t I your best friend?”

Hua YunChang laughed, “You’re just a troublemaker.”

After Ming ChangYan joked around with her, he finally couldn’t help but ask, “Yi Yue…where is she buried?”

Hua YunChang’s hands paused, her expression turning bleak, “She’s the princess of Tokhara, where else could she have been buried, of course, she was brought back to Tokhara.”

Ming ChangYan said, “I can’t remember much from what happened those two years ago. Why didn’t you tell me that Yi Yue had already died?”

Hua YunChang lowered her eyes, “How was I supposed to tell you. I just brought you back from the Gates of Hell, did you want me to send you back.”

At this moment, Xiao A-Chai came in holding a basket full of vegetables. She was surprised when she saw Ming ChangYan, the basket of vegetables suddenly fell to the ground. Her eyes slowly widened, “He, ghost, I…..”

Ming ChangYan hastily said, “I’m not a ghost, Xiao A-Chai, I haven’t died yet!”

Xiao A-Chai ferociously blinked a few times, bending down to pick up the fallen vegetables before standing back up. Ming ChangYan leaned down and picked up the carrot that had rolled beside his foot. He didn’t care whether it was washed or not, promptly taking a bite out of it.

Xiao A-Chai exclaimed, “I thought you died two years ago!”

Ming ChangYan grinned, the crisp sound of the carrot echoing through the air. Hua YunChang softly hit him, “Stop chewing.”

She turned around to look at Xiao A-Chai, commanding, “Stop standing in the courtyard in a daze, tidy up the house, we have to offer shelter to this little beggar here.”

The little beggar Ming ChangYan didn’t have the consciousness of a beggar after he finished his carrot, he was still hungry. He simply waited to be served a meal while chatting with Hua YunChang.

Hua YunChang asked, “I noticed that your health’s gotten better and you’ve gained back almost half your cultivation, it looks like you’ve already found the Immortal Grass?”

Ming ChangYan answered, “I didn’t.” After he said this, one by one, he told her his affairs in the palace.

Hua YunChang was doubtful, “You didn’t? I wasn’t certain at first either, since the Immortal Grass was merely a miracle medicine of legend. But these experiences that you’ve gone through are another level of weird. If not for the Immortal Grass, how do you explain your health.”

The two were well aware that, back then when Ming ChangYan crawled out of the Yanbo River, it was a narrow escape with his life hanging by a thin thread. Even if he self-cultivated for two years, he was already half disabled when he woke up.

In a mere year since he’s entered the palace, he’s already recovered to his current state. If it wasn’t because of the Immortal Grass, then it would be extremely difficult to explain.

Ming ChangYan said, “It’s a long story. When I arrived at the palace, I bumped into an acquaintance and I suspected that the Immortal Grass was on him. But when I asked him, he refused to admit it.”

Hua YunChang smiled, “He refused to admit it, and then?”

Ming ChangYan said, “There is no and then.”

Hua YunChang, “This isn’t your style.”

Ming ChangYan, “Then what is my style?”

Hua YunChang, “Of course it’s hanging them up and interrogate them with torture. If that doesn’t work then you’d bring the person back, I will always have ways of making them talk.”

When he heard this, Ming ChangYan ruefully sighed, “How would I dare, instead of bringing him back I’d rather just burn three large sticks of incense and confess to Buddha. Let me tell you, this person isn’t just a regular who’s difficult to deal with, you shouldn’t group him together with everyone else.”

Hua YunChang asked, “Why not?”

Her question stumped Ming ChangYan.

Xiao A-Chai exclaimed, “Lady Hua, it’s time to eat.”

Hua YunChang stood up, “Let’s go, you should stop thinking about it.”

Ming ChangYan touched the tips of his hair, getting on the table, he picked up a pair of chopsticks and pointed at the plate of chicken in the middle, “That was still your best friend this afternoon.”

Hua YunChang faintly smiled, “I have a lot of best friends, those that talk the most die the fastest. Do you also want to be served on the table?”

Ming ChangYan promptly shut his mouth, picked up a piece of chicken meat and began to fiercely chew on it.

At the end of the meal, when the moon climbed on the tips of the willow*, Hua YunChang pushed open the bedroom door. Within the courtyard, Ming ChangYan was drinking together with the moon.

(TN: I liked this idiom too much so I kept it in. It’s referencing a poem written by Ou YangXiu that it describes a pair of lovers embracing beneath the branches of willow under the moonlight. It expresses the beautiful and sad emotions of lovers who are only able to meet at dusk.)

He didn’t turn around, asking, “It’s late, why aren’t you asleep yet?”

Hua YunChang said, “That’s what I should be asking you, not sleeping in the middle of the night, such a refined interest.”

Ming ChangYan poured two cups of tea, Hua YunChang took one. When the tea met her lips, they were ice cold.

“What’s the current situation at TianQing?”

Hua YunChang sat down, “Why don’t you go take a look yourself. It’s okay, there’s no need for you to explain, I know. Everything’s still as they were in the past, there’s no need for you to worry. What’s most important right now is for you to quickly gain back your cultivation. During these two years you were gone, the martial circles in the Central Plains have been a hideous mess. The Great FengShan* Feast is being held at the end of the year, when that time comes, skilled cultivators from all parts of the country will be coming to the Central Plains. If you don’t want to see your Common People’s Order fall into another’s hands, then you should worry about your body for once.”

(TN: Think of it as a a sort of tournament but the winning prize is the Common People’s Order. https://en.wikipedia.org/wiki/Feng_Shan )

Ming ChangYan smiled, “Everyone in this world wants this sword yet I don’t want it. In the days that I had this sword in my hands, there was never once that XiaoHan Temple let me off. Within the martial circles, how many people admire me, how many people want to throw stones at the me who’s fallen to the ground? Were there any less of those provocative rumors arguing whether I was right or wrong?”

Hua YunChang, “There’s a lot of things, it’s not whether you did them or not, but rather if others think you’re capable of doing them. The Common People’s Order is a threat to the world, you and I both know that it isn’t anything good but has this interfered with the desire people have to obtain it? If you don’t hold onto it, then don’t tell me you plan to have XiaoHan Temple snatch it away? You’re already aware of XiaoHan Temple’s way of doing things, if the Common People’s Order landed in their grasps, forget everyone else, there will only be a disaster left behind for all those kids in TianQing.”

“You can’t say for sure! There could be a second person in this world who’d be able to pull it out!”

Hua YunChang smiled, “If they were able to pull it out, then you’d become number two in the world.”

Ming ChangYan said, “What’s so bad about being number two in the world, I’m tired of being number one, you gotta give others a chance.”

Hua YunChang confiscated his teapot, “The weather isn’t warm yet so you should stop drinking such cold tea.” She smiled, “After you took a trip to the palace, your personality’s changed a lot. Back then, if I wanted to hear you say the words ‘number two is still good’, I’m afraid that it would’ve been harder than reaching the sky.”

Ming ChangYan didn’t understand her words, diverging the subject, “Empty out a section of the courtyard for me, it doesn’t have to be too big. I haven’t moved my muscles in a while, I’m out of practice.”

Hua YunChang said, “No problem.”

On the second day, a southwest portion of the courtyard was emptied out as a training ground.

Ming ChangYan exercised for a few days, he didn’t enjoy staying idle so he began to go out. Every time he left through the door, he would inevitably come back with a fish.

Hua YunChang saw him run out several days in recession, finally, she couldn’t keep it in any longer and asked, “Why are you running to the Jade Brook every day? Granted, no matter how much you like to eat fish, there’s no need for you to bring them to your room every day. Are you not tired of the taste?”

Ming ChangYan was rambling incoherently, refusing to give her a direct answer, merely saying, “I just thought the ones there looked delicious so I brought some back for you guys to have a taste.”

After Hua YunChang asked once, she didn’t ask again.

After Ming ChangYan repeated this action for seven days in a row, he finally grew frustrated. Before he left the palace, he went all the way to the Ninety-Ninth Temple and arranged a secret signal with Huai Yu, yet in the end, it seemed like the other party didn’t seem to keep him in his heart. Himself, on the other hand, was worried all day long about missing the umbrella or someone stealing the umbrella. Every day he’d run to the Jade Brook, only to diligently run into a fish seller standing by the shore.

After running over there so many times, the boatmen of the Jade Brook had already become familiar with him. As soon as Ming ChangYan stopped, the boatmen said, “Young Master, you’re here again! Do you want to buy some fish this time!”

Ming ChangYan groped the two copper coins in his chest and proceeded to reply, “Not buying not buying, I don’t have any more money!”

After he said this, he resentfully thought in his heart: It’s not like this fish is that other fish*, I’m about to die from anger!

(TN: The “yu” in Huai Yu is a homophone for “鱼” yu; meaning fish)

Ming ChangYan stood at the crossing, his gaze fell on the spot below the willow tree. It was completely empty, don’t even mention an umbrella, there wasn’t even a single blade of grass.

The early spring rain steadily drizzled down as he stood there overcome with boredom until he finally got up to leave. Just as he was ready to leave, he heard someone’s voice. Their voice was clear and slightly aloof.

“This Young Master is so refined.”

Ming ChangYan was surprised for a bit, turning around, a woman adorned in white was looking at him with a faint smile on her lips.

“Maiden Li Li?”

Li Li delicately sat up, “Does this Young Master still recognize me?”

Ming ChangYan replied, “How would I not recognize the most beautiful woman in the world.”

Li Li said, “Are you going on the ferry? If this Young Master isn’t, then is it possible to let me through?”

Ming ChangYan looked around, it turned out that he was blocking the other from getting on the boat, which was why she came up and reminded him. He casually smiled, moving to stand on the upper side of the area. Li Li was graceful in posture and a morbid beauty, her body nimbly got onto the boat. After a bit, she took out an umbrella.

“The spring rain is cold and unkind, the young master mustn’t soak in the rain to avoid catching a cold.”

Ming ChangYan answered, “Thanks for your concern but I’m about to leave soon, I don’t need an umbrella.”

Li Li acknowledged, “Is it not needing an umbrella or not daring to take my umbrella?”

Ming ChangYan said, “Why do you say that?”

Li Li slightly raised her head, her gaze landing behind him, “That little master over there has been staring at you for quite a while.”

Ming ChangYan suddenly felt a discouraging feeling in his heart. He quickly looked back, and sure enough, in the misty rain, Huai Yu was holding up an umbrella, slowly and tensely watching him.

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m going to force you to buy my expired fish.

 

 

 

 

Sorry this took like the entire month, I was extremely busy (and also tired) I’m like a millimeter away from passing out on my computer right now from exhaustion.

Yeah, Ming ChangYan, stay with Huai Yu!! Don’t you dare think about leaving my Fish-xiong alone and heartbroken!!!

I’m extremely tired right now so this is about all I have the energy to muster up right now. Sorry if there are any grammar mistakes, I’ll fix them in the morning I’m like so sleepy right now.

Okay, have a great day~~

 

 

 

Chapter 44Table of ContentsChapter 46

A Seductive Gentleman Chapter 44

Chapter 44: From the Flower Reflects a Picture – Part 1

Note: So it turns out that Immortal Chi, was just a pond…I’m so sorry for the mistranslation. The character ‘chi’ could mean pond or be a surname. So I’ve changed it to Xiangu Pond, so sorry for the misunderstanding!!

 

 

Huai Yu’s expression turned austere, coldly saying, “Come back.”

A-Jun’s foot immediately stopped midstep. She obediently turned around with her head hung low like she’d just accidentally discovered a huge secret, her expression screaming the look of waiting to be disciplined.

The friends close beside her didn’t dare breathe too loudly. Occasionally they’d secretly glance at Huai Yu, but they only had the guts to stare at his shoes and didn’t dare look at his face.

A-Jun faltered, “Huai Yu-gege, I didn’t know you were here.”

“We didn’t come here on purpose!”

At this moment, Ming ChangYan finally, after trials and tribulations, got the sand out from his eyes. The tips of his eyes blushed a deep red with specks of glistening teardrops. After he was dragged by Huai Yu, his clothes were loosened, no matter how you looked at it, he didn’t look decent, like he’d just been ruthlessly bullied by someone.

“I, I just wanted to place my lamp by the Xiangu Pond and walking through the small bamboo forest is closer, I didn’t expect Huai Yu-gege to be here too….”

Ming ChangYan was utterly insensitive, saying, “Xiangu Pond? Great, I want to go too!”

Huai Yu asked, “What are you going there to do?”

Ming ChangYan, “I lost my Peony. She probably already took my lamp to the Xiangu Pond. If she’s not able to find me, it’s not certain whether or not she’ll secretly go cry somewhere.”

The atmosphere was extremely awkward, Ming ChangYan suddenly felt a strange and indescribable sense of shame. He let out a laugh as he pushed Huai Yu aside and walked towards A-Jun.

“Take me with you, it just so happens that I wanted to go as well!”

A-Jun secretly glanced at Huai Yu, “You’re not going together with Huai Yu-gege?”

Ming ChangYan waved his hand, “He’s very busy, how would he have the time to go with us. Besides, Xiangu Pond’s super crowded, if he goes and gets recognized then that’ll be the end of it!”

A-Jun hesitated for a moment, Ming ChangYan’s words made a little bit of sense and thus, she bid goodbye to Huai Yu.

Except, they only walked a few steps when Huai Yu suddenly began to follow behind them. That unfathomable feeling from before had dissipated and Ming ChangYan had once again returned to his normal self. He coughed and said, “Huai Yu, you want to go too? Aren’t you afraid of getting recognized?”

Huai Yu glanced at him before he suddenly took out a black, glass lens from his bosom. Ming ChangYan thought they looked extremely familiar.

He put on the glass lens, covering up half his face. The black lenses contrasted against his skin, making it look all the more snowy white, adding somewhat of a devilish charm to him.

Ming ChangYan didn’t dare to look too much, shifting his eyes he thought: What’s going on these days, I always seem to be pulled along by this brat.

The Xiangu Pond was packed with people, Ming ChangYan merrily said, “I told you not to come, how are we supposed to stay here for long? We’re going to be carried out the moment we try to enter!”

Huai Yu suddenly tugged his sleeves, causing Ming ChangYan to wobble before turning around to look at him. Huai Yu didn’t say a single word, pulling him towards another area. Ming ChangYan quickly kept pace, “Where are you going, slow down, my feet hurt!”

Sure enough, after hearing his words, Huai Yu slowed down a bit.

Ming ChangYan was wearing heeled shoes, after his foot felt comfortable enough, his lips curled up. Grinning, he said, “Young Prime Minister, is this what you call robbing a woman? I haven’t even greeted A-Jun yet, what if she comes looking for me? Hey, little Huai Yu, this shaoxia’s time is precious!”

He talked continuously the whole way, when he finally finished, his stomach let out an unrestrained gurgle. Huai Yu’s footsteps halted, “Are you hungry?”

Ming ChangYan rubbed his lower abdomen, “Don’t tell me it’s trying to sing a song instead.”

Huai Yu asked, “What do you want to eat?”

Ming ChangYan looked around but couldn’t help but laugh, “Young Prime Minister, there’s no village or shop here, there’s only a Xiangu Pond. Moreover, where did you bring me, there’s not a person in sight.”

Huai Yu ignored him, directly saying, “You wait here.”

Ming ChangYan sat down and watched what he planned to do next. As Huai Yu walked up to the upper reaches of the Xiangu Pond, Ming ChangYan relaxed and sized up his surroundings. Huai Yu led him for a long time, walking for so long, there weren’t any signs of human habitation around them. However, the scenery was truly gorgeous, the remnants of that huge snowstorm haven’t completely melted yet and the bare landscape had a somber feeling to it.

He didn’t know what Huai Yu was doing, squandering by the upper reaches of the river. Ming ChangYan saw him roll up his trousers appearing as if he was about to go down into the waters. When he observed this part, Ming ChangYan was alarmed, promptly standing up in exasperation, yelling, “What are you doing! Looking for an illness in the water?!”

Huai Yu turned a deaf’s ear; swiping back a lock of hair, he rolled up his sleeves and fumbled around in the water looking for something.

Ming ChangYan called once and he didn’t answer, the second time was going to get physical. It was at this moment that Huai Yu abruptly came out from the pond, Ming ChangYan hadn’t opened his mouth when he saw that in the other’s hand, held a carp.

Ming ChangYan, “You, you caught fish!”

Huai Yu puzzled, “Weren’t you hungry.”

Ming Changyan was mute, not knowing whether to laugh or to cry, “Huai Yu, this is a carp from the Xiangu Pond, people use it to make wishes. For you to just snatch one and eat it, you’d better be careful of Heaven’s wrath!”

Huai Yu said, “It doesn’t matter, it’s all fake anyway.”

Ming ChangYan was shocked.

While in his shock, Huai Yu had already picked up two sticks. Taking off the Common People’s Order off his waist, he threw it into Ming ChangYan’s hands, “Pull it out.”

When Ming ChangYan had pulled out the Common People’s Order before, he’d vomited a mouthful of blood that left a shadow inside his heart. But at this moment, when Huai Yu told him to unsheathe it, he didn’t hesitate. With a swish, he pulled it out and unexpectedly didn’t receive any side effects.

Ming ChangYan had a feeling of a novelty after he repeated the action multiple times, he said, “Why didn’t I vomit blood this time?”

Huai Yu answered, “Because your body’s recovering.”

Ming ChangYan nodded his head, “That’s about right, compared to me who was so weak that a breeze could blow me away, these days I feel like I’ve been rejuvenated.” He faintly raised his head, “Why do you want me to pull out the Common People’s Order?”

Huai Yu held out his hand, Ming ChangYan instantly reacted, placing the Common People’s Order into his palm. The next moment, this blade that was used to command the world was used by Huai Yu to descale the carp. His technique was refined, making Ming ChangYan feel even more dumbstruck.

“Are you really the Young Prime Minister? Huai Yu, do you know what the Prime Minister of the Central Plains is supposed to do, do you not believe in Buddhism? Do you not believe in supernatural beings? You’re just going to take a life like that?! And a carp that’s used for blessings too!”

Huai Yu coldly said, “Those things are all scams, superstitions. You won’t get bad luck from eating it.”

Ming ChangYan swallowed his saliva, almost choking from this brat’s exaggerated opinions. After quite a while did he say, “You really don’t…believe in faith at all.”

At this moment, Huai Yu already finished cleaning up the fish. Piercing into the fish with the sticks, he nimbly created a bonfire. Grasping the blade, he slowly began to roast it.

“If XiaoHan Temple realizes that you’re holding onto the Common People’s Order doing who knows what, they won’t spare any effort to twist off your head.”

“What can a group of useless bald donkeys do to me?”

Ming ChangYan said, “Good, good, good, Young Prime Minister you’re number one!”

The two turned silent. Ming ChangYan smelled the gradually wafting scent of cooking fish and swallowed a mouthful of saliva. His gaze first landed on the fish then shifted onto Huai Yu’s chest. Just now, when Huai Yu bent down to capture the fish, the amber pendant around his neck slipped out. Ming ChangYan stared at it for a bit before he asked, “Huai Yu, where did that pendant come from?”

Under the sunlight, brilliant colors reflected from the amber, it dazzled his eyes. It looked as if it contained the cold moonlight while also resembling the fall of autumn leaves. Ming ChangYan approached it with curiosity, leaning in he wondered, “This stone isn’t really found in the Central Plains.”

Huai Yu said, “An old friend gave it to me.”

Ming ChangYan’s heart stopped, casually saying, “Oh…a man?”

“Woman.”

He pursed his lips, feeling a bit sullen.

Ming ChangYan didn’t speak and felt that the atmosphere was extremely uncomfortable. Even if he wanted to speak, he didn’t know what to say.

After a short period of time, Huai Yu said, “Can you eat fish?”

Ming ChangYan reached out and tore off a tiny piece, dully chewing it in his mouth he said, “There’s not much flavor.”

Huai Yu nodded his head, “Let it cook for a bit longer.”

After restraining himself for so long, Ming ChangYan asked, “That woman, ah, I mean the woman who gave you the pendant, am I familiar with them?”

Huai Yu suddenly moved his hand, his eyes falling into the other’s gaze. Ming ChangYan felt intimidated, recoiling back a step, “What, I’m just asking, you don’t have to answer.”

“Familiar.”

When Ming ChangYan heard this, he asked again, “When did she give it to you?”

“Sixteen years ago.”

After he heard this, Ming ChangYan thought: Ha, childhood sweethearts.

“Ah, where’s she now? At this age, she must’ve already gotten married right?”

Huai Yu turned the shaft of the blade, “She died.”

Ming ChangYan paused.

Huai Yu gazed at him, “She got married a few years prior.”

Ming ChangYan said, “Wasn’t she your childhood sweetheart?”

Huai Yu asked, “Childhood sweetheart?”

Ming ChangYan grinned, “Affectionate and sharing the same feelings, you grew up together, yet you didn’t take her as your wife.”

Huai Yu said, “We were strangers that met by chance.”

Ming ChangYan suddenly reached out and took the amber into his hands, after fiddling with it for a bit, he said, “My hometown produced an abundance of these precious stones. Whoever was able to find them in the forest, whoever got the blessing of the moon.”

Huai Yu tore off a piece of the fish, using it to block Ming ChangYan’s mouth.

Unexpectedly, Ming ChangYan was utterly terrified and promptly spit out the piece of meat. Huai Yu asked, “Does it taste bad?”

Ming ChangYan shook his head, after a long time, he felt embarrassed as he said, “I don’t know how to eat fish.”

To have someone who doesn’t know how to eat fish, eat fish, is truly painful. Ming ChangYan was someone who didn’t know how to pick out the bones in fish, no matter how much he ate, in the end, he could only taste it a little before spitting it out right after. Especially this sort of carp, they were practically his sworn-enemy. The bones were both small and thin, just putting it in his mouth was like walking towards the Gates of Hell, his throat reflexively felt a stab of pain.

Huai Yu noticed his unusual complexion, reaching out he tore off a piece of the fish and began to silently pick out the bones.

“You’re from Tokhara, why don’t you know how to eat fish?”

Ming ChangYan argued, “Who said that people who live by the sea have to know how to eat fish? When I was small, I looked for river snails!”

Huai Yu raised his head and gazed at him.

Ming ChangYan seemed to recall an old affair, quickly saying, “It’s true! Behind the palace, there was a very small hill with many brooks on top of it and lots of river snails at the bottom. I won’t brag but I was the best at finding river snails in all of Tokhara. If there ever were a contest, this shaoxia would easily take first place!”

When Huai Yu heard this, he let out a faint laugh.

Ming ChangYan continued, “Once when I was nine, I once followed my mother to the Central Plain’s palace. At first, I didn’t really want to come but she tricked me by saying that river snails at the Central Plains were bigger than the ones at Tokhara.”

“And then you came?” Huai Yu handed the piece of fish that was deboned to him.

“I came! The moment I came I was fooled! Where in the imperial palace have you seen river snails? There were only tortoises!”

Huai Yu didn’t reply. Ming ChangYan continued to recall past events when he finished, they had already finished eating the fish. This time, he didn’t eat a single piece of bone.

Afterward, Ming ChangYan released another lamp and made a wish. When Huai Yu asked what he wished for, he didn’t answer. As retaliation, he had someone drag him back to take his medicine.

After a year, Ming ChangYan’s body had been slowly recuperating.

After another two months, the medicine that was making him look young was gradually wearing off. Besides his height increasing, his face became all the more handsome. Luckily, it’s because Peony and Fu Ling served him daily that they didn’t think he was going through much of a change. In March, Zhao XiaoLan found the time to drop by the Listening Lotus Building for a bit. At this time, Ming ChangYan was currently using a needle and thread to control the lotuses for fun. The moment Zhao XiaoLan saw him, he jumped up in alarm, saying, “Yan-jiejie! How come you’ve gotten taller again?!”

Ming ChangYan laughed out loud, “Really, that means I’ve been eating well these past few days!”

Fu Ling came in carrying a bowl of sheep’s milk, smiling she said, “How could she not be eating well? The Young Prime Minister comes to the Listening Lotus Building every day, even if she turns skinny, she’s going to be plumped up by him.”

Zhao XiaoLan said, “How come I can’t grow any taller, in fact, I eat a lot too. Whatever, I won’t talk about this, Yan-jiejie, do you want to come to the Flower Viewing Festival?”

The hand Ming ChangYan was using to play with the needle stopped, “Flower Viewing Festival? Which one? The one in Lin’an?”

Zhao XiaoLan said, “It’s being held at the capital this year! I’m here to invite you.”

After he said this, he took out a very elegant-looking letter from his bosom that was covered in fragrant little flowers.

After Zhao XiaoLan finished delivering the message, he got up and went to Yongxian Palace to pay his respects.

The Flower Viewing Festival was to be held at the end of March. Early in the morning, Ming ChangYan changed into a set of men’s clothing and strutted his way to the Ninety-Nineth Temple. He had already regained over half of his cultivation and didn’t need to wear a dress anymore. Hiding to avoid disasters, he jumped onto the beam of a roof, entering and exiting the palace without a single person noticing. Such a big human being was able to escape without the 13 Guardians without getting caught.

As he quickly passed by Yongxian Palace, the empress was slightly surprised. Aunt LingZhi said, “Your majesty, what’s wrong?”

She set down her teacup and stood up at once, running towards the entrance to XianYue Palace. Aunt LingZhi had never seen the empress be so surprised that she forgot her manners, steadily catching up to her.

When the empress staggered her way to the entrance of Yongxian Palace, all she saw was Ming ChangYan’s smeared shadow disappear at the palace corridor.

Aunt LingZhi asked, “Your majesty?”

The empress came back to her senses, saying, “Nothing, this empress saw wrong.”

According to the current level Ming ChangYan’s cultivation was at, even though it wasn’t what it was when he was at his peak, it was still enough for him to sneak out of the imperial palace.

As a result, when he arrived at the entrance to the Ninety-Nineth Temple, his footsteps were slightly sluggish, but he still climbed up the tall building.

Before he went up, he pondered: Zhao XiaoLan probably already sent him a letter, so I’ll go ask him about it. If he’s going, then he could go with me, if he’s not going, then I’ll come down.

After the blessings ceremony concluded, the Ninety-Nineth Temple once again regained its usual cold aura. The whole time he was climbing up, not a single imperial bodyguard was in sight. This time when he’s climbing the building, because of the help of his spiritual energy, it’s become much more effortless. Ming ChangYan arrived at the top floor, not regarding himself as an outsider in the slightest, he pushed opened the door and went in.

Who would’ve imagined that he entered just in time to encounter Huai Yu changing his clothes.

At this moment, Huai Yu was only wearing a white inner robe. Noticing that Ming ChangYan had come in, his hands slightly paused before fastening up the final button.

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’ll stab carp bones in your throat.

 

 

 

 

Flufff, gimme that fluff!!

I’m curious, did any of you guys notice references to previous chapters? I want to see how many you guys can find in this one, there’s actually a lot of them.

Also, don’t worry! There won’t be anyone coming along trying to steal our boys for themselves, nor is there ever going to be a love triangle.

Side fact: Huai Yu’s nickname by Chinese fans is 糖醋鱼; Sweet and Sour Fish (cause the Yu in Huai Yu is a pun on 鱼; fish)

Have a great weekend guys, love y’all ❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)

 

 

 

Chapter 43Table of ContentsChapter 45

A Seductive Gentleman Chapter 43

Chapter 43: There’s a Beauty – Part 2

 

 

The person’s voice was so familiar that he turned around and saw a senior with a face as white as jade. Ming ChangYan was both alarmed and surprised, after pondering for a bit he finally said, “Shifu is traveling a thousand miles again.*”

(TN: “千里不留行师父”; once again from one of Li Bai’s poems. The original verse goes “Every ten steps they kill a person, in the thousands of miles they travel, no one dares to block them.” Means someone with superb martial art skills.)

The person said, “I almost didn’t recognize you from the dress you’re wearing. What? After thinking for so long, you don’t remember me?”

Ming ChangYan asked, “Why are you here?”

The person rubbed his nose and smiled, “Naturally, I have my reasons for being here, but I just can’t seem to find a reason for why you’re wearing a dress.”

This person was Ming ChangYan’s teacher, and also the current dynasty’s ex-Prime Minister: Chang Xu.

During those days, Chang Xu was traveling around before he wandered to Tokhara. Because he was impoverished at that time, his life was very poor and he could only make up the status of a chivalrous hero that’s been ‘traveling a thousand miles.` Through swindling, he was able to cheat is way to food, drinks, and entrance into the palace of Tokhara and even became acquaintances with Princess HanZhu. He complied to the providence and stayed in Tokhara to teach Ming ChangYan martial arts.

Ming ChangYan has had been extremely talented since childhood. All of this person’s careless debates that were spat in front of this little boy was enough to invent a brand new form of martial arts, and he really didn’t need him as a teacher.

Although Chang Xu didn’t worry, in Ming ChangYan’s eyes, he was the reason that he went to the Central Plains.

When he was young, Chang Xu would tell him about all kinds of sceneries from the Central Plains which caused Ming ChangYan to yearn for a visit. He unintentionally established a layout of what he wanted to do in the ten years he stayed in the Central Plains martial circles.

Ming ChangYan said, “I really had no choice but to wear a dress.”

Chang Xu laughed out loud, “Let’s go, it’s not convenient talking here. There’s a pavilion up ahead, let’s go take a seat there. After not seeing you for such a long time, how did you grow shorter?”

Ming ChangYan explained, “It’s because of a medicine.”

He didn’t hold anything back from Chang Xu and explained the affairs that happened these past few years.

Chang Xu this person didn’t stay at the Central Plains for years on end and enjoyed traveling all over the place. Without a fixed residence, many things occurred in the Central Plains these past few years so he’s only been hearing the rumors.

Ming ChangYan said, “Shifu, I never expected you to run to the Central Plains to live it up while also becoming the Prime Minister. Your current outfit is way more expensive compared to the one that you wore in Tokhara.”

Although he knew that Huai Yu had a teacher, he never thought that he would be familiar with Huai Yu’s teacher. When he thought about how Huai Yu’s little missy attitude was taught by Chang Xu, Ming ChangYan couldn’t help but giving him a profound glance.

Chang Xu said, “It’s a pity that there’s no tea here or else I would’ve poured you a cup. After not seeing you these past few years, you’re beginning to look more and more like an old friend of mine.”

Ming ChangYan smiled, “This is the second time these past few days that I’ve heard those words, don’t tell me that my face looks a lot like the masses?”

Chang Xu, “Your temperament, bearing, way of speech and even the natural disposition of your body, is exactly like that person. But when it comes to appearance, you two look nothing alike.”

Ming ChangYan inquired, “Who’s this person you’re talking about?”

Chang Xu, “It’s affairs from the previous dynasty and must not be mentioned again.”

After a short period of silence, Chang Xu continued, “I’ve heard about the situation with Yi Yue, I’m sorry for bothering you.”

Ming ChangYan closed his eyes before opening them again, “Regarding the situation with Yi Yue, there’s a severely doubtful point to it but I will not be tolerant with them in any way. I’m going to dismember the body of whoever’s behind it into ten thousand pieces.”

Chang Xu, “Are you aware that these past few years, your father has been using Yi Yue’s death as an excuse to continuously ask the Central Plains for various kinds of resources.”

Ming ChangYan was rather astonished.

Chang Xu, “From your reaction, I could already tell that you didn’t know about the relationship between the two. From your words, you lost consciousness for a bit and after you woke up, you didn’t think at all about any of these things?”

Ming ChangYan paused for a bit, “I’ve thought about them. Yi Yue doesn’t know cultivation, but let’s not talk about how she made the long and difficult trek to the Central Plains yet, it would’ve already been difficult for her to escape the palace under the watch of my father. If not for….”

“If not for your father allowing her, then how would she have been able to get out.”

Ming ChangYan’s hands faintly curled into a fist.

Chang Xu said, “This matter involves national affairs. The wife and child of the monarch are nothing more than expendable toys for the purposes of politics, you should already be aware of this. Your mother…”

“My mother was married off to Tokhara and powerless under the previous dynasty’s emperor.”

Chang Xu was interrupted by him, sighing he asked, “After you fell into the Yanbo River, did you know where Yi Yue’s body was? Even if Tokhara is a distance away from the Central Plains, your death caused a huge disturbance. How could no one in TianQing not know the true identity of you and your sister if it weren’t for someone keeping this matter under control, is there any other way of saying this?”

Ming ChangYan, “I know that there’s someone stirring things behind my back. But this person is hiding too deep, it’s not something that I can find out about in just a few days. Granted that even if the emperor wanted to eliminate me, it’s because Yi Yue died in the Central Plains that allowed my father to take advantage of the situation, this certainly isn’t something that he must’ve wished for. But now that I think about it, there were way too many people back then who wanted to eliminate me, I really can’t think of who’d it be.”

“Since this person is able to conceal this from the Central Plains martial circles, their position must be rather high. You might as well think about it too after you died, who would benefit most from it?”

After they discussed to this point, Ming ChangYan unexpectedly laughed, “Of course it’d Xiu LingLong. That damned girl used me to fill her pockets full with money.”

Chang Xu smiled, “But there’s still too many people who’d benefit from your death. In these past years, have you ever went back to Tokhara.”

Ming ChangYan nodded his head, “This year’s tides are strong and the farmable land in Tokhara are becoming less and less. I really can’t understand his way of handling things. But to exploit Yi Yue’s death makes me feel bitterly disappointed.”

Yet Chang Xu said, “You’re a prince who abandoned his people. You’re living happy and free, so how come you won’t let your father feel bitterly disappointed as well.”

Ming ChangYan sneered, “Him? Would a lunatic like him allow a child who possesses blood from the Central Plains to inherit the throne?”

Chang Xu rubbed his nose and sighed, “You’re right. Let’s stop talking about this. After meeting you after so long, from your current condition, it seems that you’re living your life with an embarrassing illness!”

Ming ChangYan, “Shifu, stop making fun of me. Oh right, Yun Luo also came to the Central Plains.”

Yun Luo was Hua YunChang’s birth name.

Chang Xu thought for a moment, saying, “Oh…how’s she doing right now? I remember this child was born with great innate skills, good fortune nowadays can’t be overlooked.”

Ming ChangYan, “When I first left the Central Plains, I met Yun Luo at the capital. Unfortunately, when I saw her, she seemed to not be able to practice martial arts anymore. Nowadays, even holding a bowl to eat requires tremendous effort.”

“Is there a reason?”

“She refused to say.”

Chang Xu was speechless, “The affairs of life are not something humans can control.”

The sound of the wind and rippling of water came from within the bamboo forest, Chang Xu recalled, “I still remember, you two would constantly fight….”

Tokhara floated by the shore of Fu Yue sea, with mountains on one side and water on the other which caused many nobles from various countries to visit. One day, an envoy from Northern Rou brought over a youngster who requested to compete against Tokhara’s little prince.

Back then Ming Changyan was proud, arrogant and also possessed extraordinary innate skill. No child his age could match him, and after seeing that someone had dropped by to purposely provoke him, he couldn’t help but glance at this person a few more times. The person who stood next to Northern Rou’s envoy was a young girl dressed in a red horse-riding outfit. There were arrows tucked in her boot and her hair was tied into a high ponytail accompanied by a black headband that was about two fingers wide. The headband had a red inlay that was decorated with coral pearls. Her skin was a snowy white just like snowfall and overall a very charming-looking girl.

This person was Yun Luo.

The monarch gladly accepted the request and the two started off with archery while on horse then a sword duel. Ming ChangYan had always been lacking in those two skills.

Yun Luo burst out into loud laughter after the competition came to an end, she’d pressed Ming ChangYan under her while she twisted his hand behind his body, “So it turns out the warriors of Tokhara isn’t as good as I thought they were!”

Yi Yue nervously shouted, “Brother!”

Ming ChangYan’s ambition back then was extremely high, his face flushed red as he yelled, “Again.”

Yun Luo rubbed her nose, “I won’t fight with you! You’re not as strong as me, if we continue, you’re going to start crying.”

The Northern Rou’s envoy said, “Yun Luo, you can’t be unreasonable until the competition point is reached.”

Yun Luo’s grip loosened as she stood up, sharing a remote look with Ming ChangYan. Both his hands were grasping his chest, he jumped on a boulder and sat down. One of his feet rested on his knee while it dangled down, he wore a smiling expression.

The monarch coldly glanced at Ming ChangYan before he left with a brush of his sleeves. Yi Yue quickly rushed forwards, the little bells on her echoing as she ran. She helped Ming ChangYan up while tears formed at the corners of her eyes, like the person who’d been injured was herself. Yi Yue quietly said, “Brother, I’ll blow on it for you, it’ll lessen the pain.”

Ming ChangYan said, “I was never hurt in the first place.” Following which he wiped the tears in Yi Yue’s eyes.

“Stop crying, I’m not in pain.”

His mother was worried to death, holding the medicine, she rushed forward and applied it on Ming ChangYan. She plaintively shouted, “My Zhao Zhao, aiya!”

For a moment, Yun Luo had a strange look on her, tilting her head, her hair faintly fell down as she asked, “Wow, how is your skin so soft, it broke from just a punch. I heard your mom call you Zhao Zhao just now, is Zhao Zhao your name? Don’t tell me that you’re actually a girl!”

Ming ChangYan looked at her and asked, “Where did you learn your martial arts?”

Yun Luo replied, “Me? I learned it myself! What, even if you have Shifu’s to teach you, those trash moves, I can learn them by just looking!”

Ming ChangYan said, “Fine, after I study for a few more days, I want to duel with you again!”

Yun Luo played with the small braid in her fingertips, openly agreeing, “Ok! I’m not afraid of you.”

Ming ChangYan took two steps but felt an unbearable pain on his right foot. Yu Luo commented, “After I beat you up like this and since we’re friends now, I’ll carry you on my back.”

“I don’t need anyone to carry me. Have you ever heard of the proverb male and female are unequal? Even if you look like that, I still can’t consider you like a normal girl. In short, I don’t need you to carry me, it’s too embarrassing!”

Yun Luo retorted, “Weird, so what I’m a girl? In the future, who underneath this sky would be able to defeat me?”

Ming ChangYan, “The world’s big, Tokhara isn’t the only region around, there are also experts in the Central Plains. You’re way too arrogant!”

Yun Luo laughed, “So what they’re experts, just wait, when I visit the Central Plains in a few years, I’m going to beat them all to the ground!”

When Ming ChangYan heard those words, he merely thought that this person was excessively arrogant. Even though he had a high innate skill, he didn’t dare to speak such conceited nonsense. But Yun Luo this person was interesting, brazen and lively, weird with a bunch of bad points. After Ming ChangYan mingled with her for two days, the two had already become a gang of scoundrels. They immediately hit it off and with arms around each other’s shoulders, they did ‘bad things’ to the extreme, to the point where surrounding animals couldn’t even have their peace and quiet.

One day, Yun Luo had had enough fun with previous tricks and proposed to go hit a Tibetan mastiff. When Ming ChangYan heard this, he said, “Don’t even think about it, I had another friend before trying to hit a Tibetan mastiff, but was bitten. I told him not to panic and use some water to clean the wound, afterwards….”

Yun Luo supported her head as she lied down on the stone, “Afterwards what?”

“Afterwards, the grass growing on his grave is already three meters long!”

Yun Luo said, “Those are the other people, I haven’t done it yet. I’ve heard that wild Tibetan mastiffs are extremely hard to hit, if I hit one, everyone’s going to have a whole new level of respect for me.”

Ming ChangYan stated, “I’m not going with you nor do I approve of you going.”

Yun Luo laughed at him, “Ey, does this mean that you’re going to go dancing, hahaha!”

Ming ChangYan corrected her, “No, that’s offering sacrifices to the gods, not dancing.”

Yet Yun Luo continued to laugh, “Zhao Zhao, how were you born so much like a girl, so overly sensitive. Forget it, if you’re not going, then I’m going!”

Ming ChangYan said, “Then go, next year on this day, I’ll go to the burial mounds and light three incense sticks for you!”

Yun Luo disputed, “As if I’ll die! Even if I die, I don’t need you to burn incense for me!”

After she said this, she just turned around, mounted her horse and sauntered her way to the valley.

When he recalled to here, Chang Xu couldn’t help but sigh in sorrow, “That child, really never admits defeat.”

Ming ChangYan said, “When has she ever admitted defeat, she’s always been unright like this. The things that other people couldn’t do, she’d insist on doing.”

Chang Xu questioned, “What happened next? Did she get injured?”

Ming ChangYan chuckled, “Yup! How could she have not? How old do you think she was, when I found her, her entire body was covered in blood and she was lying on the ground with the corpse of the Tibetan mastiff in her hands. I really wanted to choke her to death!”

Chang Xu, “Did you choke her?”

“The great are generous, naturally I carried her back.”

Just as his voice fell, from outside the bamboo forest a person asked, “Who did you carry back?”

Immediately, Chang Xu opened his mouth, “Your friend’s here. I still have matters to attend to, so I’ll take my leave.”

Ming ChangYan smelled a muddled fragrance, even without turning around he had already determined who had arrived.

“Weren’t you super busy, how did you have the time to come find me?”

Huai Yu, “If I want to come, then I’m going to come.”

He’d already changed out of his immortal attire from the blessings ceremony and put on clothes that he usually wore during the day, the blue mark between his forehead already wiped off. Ming ChangYan took a closer look and noticed the pair of red pearl earrings that’d been threaded with silk was taken off as well.

After Huai Yu was gazed at with an unfathomable look, he asked, “Why are you staring at me?”

Ming ChangYan told it as it was, “Because you look pretty.”

Huai Yu humphed before continuing, “Your body’s not fully recovered yet, don’t run all over the place. Have you felt any spiritual energy recently?”

Ming ChangYan played around and bowed towards him in courtesy, “Indeed, it’s gotten better. It’s all thanks to the kindness of you, the Young Prime Minister, you have my undying gratitude.”

Huai Yu noticed that he was still in the mood to be grinning cheekily; In these few months, the two had only met briefly before they had a long separation, but the other wasn’t saddened by it at all and seemed to only recall past events just now. Thinking of this, his heart couldn’t help but feel stuffy and dejected. Huai Yu suddenly changed the subject and interrogated him, “Why did you cover up my portrait the other day.”

When Ming ChangYan heard this, he immediately burst out into a cold sweat, thinking: Why’s this brat suddenly mentioning an old grudge!

“That, that’s, of course there’s a reason…”

Huai Yu inquired, “A reason?”

Ming ChangYan was just thinking of a reason to deceive him when a gust of wind came from the bamboo forest and blew some sand into his eyes. He reached up and began to viciously rub at them, when Huai Yu saw this he began, “Stop rubbing, it’ll get into your eyes.”

Just as he said, it didn’t seem to get any better after rubbing them, instead, tears began forming. He said, “Huai Yu, your mouth is an abomination!”

Huai Yu clicked his tongue, “Let go.”

Ming ChangYan loosened his hands, Huai Yu lowered his head and lightly blew into his eyes.

Ming ChangYan said, “Wait wait, wait, wait wait wait! It’s not out yet, blow a bit harder!”

Huai Yu restrained his shoulders and pressed him down onto a stool, “Stop moving around!”

He lightly blew two more times when the bamboo forest welcomed three more people.

A-Jun let out a curt shriek, Huai Yu turned around just in time to look at her face to face.

Besides her, behind her, there were several women all holding their breath, not daring to make a single unnecessary movement. A-Jun took a step back, just as she was about to break into a run, she shouted:

“I DIDN’T SEE ANYTHING!!”

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’m pouring sand into your eyes.

 

 

 

 

Oh no, they’ve been discovered… |o゜)

I’ll post chapters as soon as they’re out so it’ll just depend on the workload I get. Anyway, thoughts on this chapter? I liked it. It sets up great misunderstandings about the two in the future.

The next chapter will come quicker than this one cause I’m going to really enjoy translating it. And when I enjoy translating, I don’t stop till I’m finished.

If you see any grammatical/translation errors, please tell me! Constructive criticism is always welcomed as well.

Have a good night’s sleep~~~

 

 

 

Chapter 42Table of ContentsChapter 44

A Seductive Gentleman Chapter 42

Chapter 42: There’s a Beauty – Part 1

 

 

He found an excuse and walked towards the Ninety-Ninth Temple. Halfway there, the snow began falling again.

Ming ChangYan was wearing a dress that was extremely thick, along with having a huge cloak over his body. Even with the water from the snow soaking through his shoes, his entire body was almost submerged in the snow.

The Ninety-Ninth Temple’s usually pretty cold, at the doorway, people came and left. The guards were wearing layer upon layer, Ming ChangYan didn’t even arrive when he was he was stopped.

He was unsuccessful in his first try, but he wasn’t in the mood to try a second time. In the past, it was always Huai Yu who’d come find him, and he didn’t find it that difficult. Now that it was his turn to find Huai Yu, he realized that wanting to see the Young Prime Minister was actually extremely difficult.

Ming ChangYan was in high spirits when he came, but left disappointed, he didn’t even feel like going to DaMing Hall and snatching a Jiuzhan lamp. Returning to the Listening Lotus Building, he disregarded how Fu Ling and Peony called on him, he was so gloomy that he didn’t feel like paying attention.

He was roused awake in the middle of the night; Ming ChangYan opened his eyes, skillfully grabbed the knife by his headboard, and sliced the tips of his ten fingers. After he finished his routine of letting out his blood, he hissed as he wrapped them in gauze and went back to bed.

The poison in Ming ChangYan still hadn’t been cleared yet. After letting out his blood, his head felt dizzy and he laid in bed for a few more days. Ever since Ming ChangYan was dubbed ‘the demon girl who caused calamity upon the country’, the Listening Lotus Building has practically become a Cold Palace. Every month, the House of Internal Affairs would dock the charcoal for fires, so when it finally snowed, the inside of the house was colder than the outside. Fu Ling saw that his feet and hands were so frozen that they’d become red, wrapped in a blanket all day long and refused to leave the bed. It seemed that it truly was too boring around here, so she looked for a few novels for him and read them to Ming ChangYan: Every night, the boyfriend’s tears would ripple as the slave’s soul would break into the lady’s chamber.

While he was sighing endlessly, he suddenly had a spark of inspiration. Nowadays, Ming shaoxia was impoverished, so in order to make a living, he didn’t have a choice but to pick up his old pen name ‘Gorgeous Little Playboy’. He got paper, a pen, some ink-stones and began to bend in front of his desk, pensively laboring away as he continuously groaned in pain.

He recalled the suggestion that A-Jun gave him and decided to create some works relating to the Young Prime Minister. After all, these kinds of boudoir reading materials were really popular. Ming shaoxia thought: He and I are friends, right now I’m residing in the harem with no currency to depend on and with the inner palace deducting my food. It’s true that I’m not living very well, so I’ll just use his name to earn a bit of profit, he probably wouldn’t even bother me about it.

When Liu Kuang heard of this, his face turned both red and white at the same time. It was difficult for him to explain in words and only after a while did he say, “As long as you’re happy.”

As a result, Ming shaoxia referenced some novels that had sold well before. Through gathering up information and piecing them together, an extremely plot contrived novel with broken characters that if ‘you changed the names of you still wouldn’t be able to recognize who they were’, came out. He wrote books at an extremely fast pace and didn’t pay attention to the writing style, merely writing about the love between men and women. He fabricated a title for the book and delivered it to Liu Kuang. After three days, he received a message from Liu Kuang saying that his book sold very well and that he should write a few more.

The moment Ming shaoxia received his first payment, he promptly installed two stoves at the Listening Lotus Building. As he roasted his hand by the fire, he let out a sigh.

When Fu Ling was warm enough, she emotionally said, “Shaoshi, we all want to thank you!”

Ming ChangYan modestly said, “You guys don’t have to thank me, you guys should thank Huai Yu, ah, the Young Prime Minister.”

Fu Ling and Peony gazed at him, Ming shaoxia came to a verdict, “My bread and butter.”

Now that they had money, Ming shaoxia became more energetic when he wrote, using all the sweet and sour words of love that he’d heard from operas he’s seen over the years. He deliriously wrote for a few days until the doors of the Listening Lotus Building was finally pushed open by someone.

Ming ChangYan thought that Fu Ling had come in to switch the tea because he loved to drink milk tea while he wrote, as a result, there was a rich aroma of milk in his room.

“Put it on the table, I’m almost finished writing!”

“Finished writing what.”

It was Huai Yu who spoke.

The hand that was writing at a tremendous speed suddenly trembled out of reflex, immediately, he piled up all the pieces of paper that was on his desk and quickly covered them up.

Huai Yu coldly said, “Let go.”

Ming ChangYan tightly grabbed onto the desk, “With pleasure, with pleasure, when did you have the time to come here?”

Huai Yu didn’t feel like exposing his botched acting skills, directly dragging out the desk. Ming ChangYan was weaker than him, stumbling, the papers on his desk all fell on the ground. Huai Yu picked one up and saw that the first line was: The Young Prime Minister embraced this concubine’s shoulders, and with an intoxicated and hazy gaze, his face slowly inched closer….

The further down you went, the more unsightly it became. It was a bunch of hugging and grabbing along with the lover’s soft words, things that were so shameful that it made him fume in anger and disgust. Ming ChangYan noticed that things weren’t going well so he laughed out loud and said, “Oh, I saw Fu Ling looking at this novel a few days ago, and as a matter of fact, she asked me to hold onto it for her! I still don’t know what’s written in it!”

The ink on the paper still hadn’t dried yet, Huai Yu coldly gazed at him.

Ming ChangYan, “Ha, Haha, Hahaha!”

He said, “What are you staring at me for, it’s impossible to have been written by me!”

Huai Yu humphed, Ming ChangYan smiled while he tidied up the desk.

“Aren’t you busy, why’d you come here?”

Huai Yu said, “Do still medicine left?”

Ming ChangYan used his fingers and calculated that there really wasn’t much medicine left. Huai Yu had come here so that he could deliver medicine.

He poured a cup of tea, “It’s almost out.”

Ming ChangYan handed the milk tea over to him. Huai Yu took a sip, pursed his lips, and went in for a second sip. Ming ChangYan asked, “Is it too creamy? I have some plum candy, do you want some?”

Huai Yu took out an elaborate porcelain bottle, “Two pills a day.”

Ming ChangYan accepted it, quickly cupping his hands and bowing, “Thank you, Young Prime Minister!”

“And this packet is used for a medical bath.”

After he delivered the medicine, he didn’t sit for long when he pushed opened the door again and left.

When Fu Ling saw that Huai Yu had left, she quickly entered and asked, “You almost scared me to death!”

Ming ChangYan was befuddled, “How did I almost scare you to death?”

Fu Ling replied, “And you said, sigh, forget it, you don’t understand. But, the Young Prime Minister is really good to you, even though he’s extremely busy he still finds the time to come see you.”

When Ming ChangYan heard this, he felt even more miraculous, thinking: Isn’t this normal, I’m his patient and his friend, it’s natural that he takes care of me a little.

Fu Ling’s eyes brightened and pointed at the table, “Jiuzhan lamp! Shaoshi, look.”

Ming ChangYan turned around and was a bit surprised. Picking up the lamp, he laughed, “This child!”

After a few days, one by one, the people in the palace went to DaHan Temple.

DaHan Temple was far away from the imperial palace, a day before the blessing, Fu Ling packed a few close-fitting clothes and urged, “Be careful when you and Peony leave, don’t get involved with the other imperial concubines. I know that you won’t suffer, but shaoshi’s status is sensitive so it’s not suitable to be in contact with them.”

Ming ChangYan assured, “Ok, ok, ok, I understand.”

Fu Ling bid Ming ChangYan and Peony farewell. At the gate, there were already a lot of concubines stationed there.

Ming ChangYan was considered a small, incompetent imperial concubine so he didn’t have many people serving him. But for those concubines with high statuses, they had groups of people around them, moving around in clusters.

When he entered the sedan, he asked, “Where’s A-Jun and XiaoLan?”

Peony softly said, “Shaoshi, when you’re in a crowded place like this, you mustn’t call the princess and Young Master XiaoLan by their names or someone might hear you and report on it.” After she said this, she added, “The princess and Young Master XiaoLan went with the empress, how could they hang out with people like us?”

When Ming ChangYan heard this, he suddenly realized.

A-Jun is the empress’s daughter, of course, she’s going to leave with her mother. As for Zhao XiaoLan, he’s always been regarded by the empress as her own so it isn’t an exaggeration when people say that he’s like her son, no one would even comment if he left with the empress. When Ming ChangYan played with them, he never sensed the differences between their positions. Now that he thinks about it, a concubine like him that’s entered the Cold Palace, ordering around the princess and Zhao XiaoLan to run his errands is a crime that could be punished with decapitation.

Only after being bumped around for half a day with Ming ChangYan’s stomach overturned, did Peony finally say that they arrived.

He immediately left the sedan, his complexion a deathly white like he was about to throw up.

Peony promptly went to help support him, her entire body sticking close to him to hold him up. Ming ChangYan was suddenly startled, the tips of his ears turning red as he repeatedly waved his hand, “No need! No need, no need! I can come down by myself!”

He patted his stomach and looked up to see that they were at the entrance to DaHan Temple.

The temple had tight security, it’s construction complex. DaHan Temple’s entrance directly faced a broad road that curves into DaHan Temple’s main hall. Behind the temple were towering mountains that seemed to extend forever, there was mist lingering around like they had just entered the world of immortals.

Peony said, “Stop looking, let’s quickly go in.”

The platform for the blessing ceremony was behind the mountain. When Ming ChangYan was unwilling to return to the inn to rest, he took Peony and made their way towards the platform.

When they arrived in front of the platform, Peony cried out in surprise, “It’s majestic.”

The platform for the blessings ceremony was an enormous circle. Altogether it was divided into three layers with a large staircase, the inner altar, middle altar, and the outer altar. Every layer had an expansive staircase for people to walk into. On the sides, there were either bamboo or wooden poles that were used as fencing at the perimeter. On the very top of the platform, there were two paper dolls, used to represent the current emperor’s ancestors.

Peony helped him gather up his cloak and stated, “The weather’s cold outside, if shaoshi wants to watch it, you should simply wait till tomorrow to get a good look. Right now this place is completely vacant, what’s there to look at?”

Ming ChangYan inquired, “Where’s the Young Prime Minister right now?”

Peony replied, “Don’t even think about seeing the Young Prime Minister today, he’s very busy, not only can you not see him, even the emperor wouldn’t be able to see him.”

Ming ChangYan nodded his head, saying, “I know, I’ve had one of these ceremonies before back in my hometown.”

Peony asked, “Where’s shaoshi’s hometown?”

Ming ChangYan, “Somewhere far, far away.”

Peony, “Is it also a worship to heaven and earth?”

Ming ChangYan shook his head, “It was a worship to the moon.”

Tokhara worshiped the moon. Every fifteenth of August when the moon was full, large crowds would gather for a monthly ceremony. Yi Yue would act out Tokhara’s goddess and would pray to the moon every year for blessings. She would dance to the moon to convey everyone’s wishes, pray for favorable weather next year, and for the prosperity of the people.

Thinking up to this, Ming ChangYan suddenly paused and excitedly asked, “Does the blessing ceremony here at the Central Plains involve dancing?”

Peony repeated, “Dancing? I don’t know, but my guess is that they probably don’t need it. I’ve never heard of the Young Prime Minister dancing.”

Ming ChangYan thought ‘what a pity’ and sighed in sorrow for a bit. The winds outside grew stronger by the minute, Peony didn’t want to stay any longer and brought them back to the inn.

On the second day at dawn, Ming ChangYan was woken by Peony dragging him out of his quilt. In a daze state, he was brought to wash his face, rinse his mouth, and put on his clothes. Peony brought the lamp to him, exclaiming, “Shaoshi, quickly quickly! We won’t make it if we’re late!”

Ming ChangYan yawned and asked, “What do you mean we’re going to be late? It’s only half-past five, what are you so anxious for?”

Peony stressed, “You don’t know, aiya, you come with me!”

She pushed Ming ChangYan as the two moved forward. Just as they arrived at the entrance of DaHan Temple, they saw that there was a vast crowd. Vehicles were going back and forth, lights were abating, both the common people along with nobility from the palace were present. Ming ChangYan was startled, exclaiming, “Whoa, it’s not even bright outside, why’s everyone here!”

Peony replied, “Of course they’re here to make wishes! You’re not aware, but they’re about to light the first stick of incense at the Xiangu Pond, so it’s going to bring more good luck and be more effective!”

Ming ChangYan, “Superstitious, way too superstitious!”

Peony said, “Alright, alright, you should quickly get your Jiuzhan lamp ready, we definitely won’t be able to fight over for the first incense, but we can put our lamps beside it after the blessing ceremony!”

Ming ChangYan said, “We have to fight over where to put our lamps as well?”

Peony let out a peal of wicked laughter, “Being the first is always the best, right?”

Ming ChangYan bought a lantern and stood in front of DaHan Temple’s main gate. It wasn’t that he was unwilling to go in, rather it was because there were too many people, there was just no way to squeeze his way in.

Peony stood there idle, bored, she began to introduce the people in the crowd to him. Who had this role in the government, who was a famous scholar, while still explaining, Peony suddenly cried out in surprise.

Ming ChangYan said, “My ears are almost deaf, jiejie, what are you doing?!”

Peony covered her mouth, “Look, it’s Maiden Li Li, she came to place incense too?”

The two looked over and saw a stunning woman walk out from her chariot, delicate and graceful, everyone turned around to look.

Ming ChangYan laughed, “The title of the world’s most beautiful woman truly wasn’t given in vain.”

Peony said, “I didn’t know who she was at first. The women at brothels have hearts higher than the sky, but lives thinner than paper*, but Young Master XiaoLan has always been captivated by her. A few years ago, Fu Ling and I spotted her in the distance while outside the palace. We were startled and thought she’d been a celestial being. Honestly speaking, I’ve lived for so long and I’ve never seen such a gifted woman that could live up to her title.”

(TN: “心比天高,命比纸薄”; even though they might have great ambitions, they live their lives in scorn.)

Ming ChangYan was alarmed, “XiaoLan’s captivated with her? Haha, no matter how much you look at it the two of them look like a pair of older sister and brother, this child’s a prodigy too!”

Peony somewhat agreed with him, regarding Ming ChangYan as her close friend, “I think that they look like a pair older sister and brother too.”

Peony continued, “Young Master XiaoLan has the broad aspiration of becoming the world’s number one shaoxia, so he said that it’s only natural that he marries the world’s most beautiful woman.”

At this moment, the crowd began to slightly move forward. Ming ChangYan walked while he talked, “That little moron, he’s just brain dead, it’s only thanks to him not getting any illnesses or meeting any disasters that he’s able to live this long.”

Peony pursed her lips to stop laughing, “Let’s quickly go in, it’s only going to get more crowded.”

Just as expected, passing through the main hall of DaHan Temple, the altar had already been packed with people. There were imperial guards patrolling so the common people and rich merchants could only stand in front of the Xiangu Pond. Ming ChangYan ran out alone and because of his weak presence in the harem, when checking the number of people, no one noticed that he was gone.

Peony didn’t go in with him, so she just stood at the sides of the main street and found a good spot to watch from the sidelines. After an hour, the emperor and the empress arrived with hundreds of government officials. Ming ChangYan looked over and sure enough, saw Zhao XiaoLan in formal dress with A-Jun standing next to the empress.

Right now, the sky still wasn’t very bright.

Peony suddenly reminded him, “It’s starting.”

Ming ChangYan suddenly came back to his senses and saw that below the platform there were two rows of people dressed in pure white with their heads bowed down. They clasped bright lamps in their hands, with their heads bowed and eyes drooping they silently walked forwards. After they stopped and stood still, not an echo of sound could be heard among the tens of thousands of people present. A bell rang three times as heavenly music began playing. Peony held her breath as she watched ahead with rapt attention.

Ming ChangYan had never seen the blessings ceremony in the Central Plains before and looked on with interest. He saw two children appear holding talismans, slowly walking forward burning incense while scattering flowers.

Every time they scattered the flowers, they sang, “The heavens scatter fragrant flowers as the wind spirit rises.”

This was an important segment in the blessing ceremony, equivalent to the portion of the ceremony where the immortal descends. Ming ChangYan reached out and caught a falling flower when he suddenly noticed a muddled fragrance. He knew this fragrance extremely well, looking up he saw that on the main streets, in the faint lights, Huai Yu arrived.

Ming ChangYan was faintly distracted.

Huai Yu’s hair was bound up in a black crown with drifting clouds with a traditional blue Brahman mark between his brows. Gone with his casual attire, looking dignified with the beauty that surpassed an immortal. The immortal’s gown for the blessing ceremony was purple-red and mired in tiny details with the famous immortal coat decorated with red and golden clouds. His sleeves were wide, embed in golden silk with a golden base. It was like there was a hazy cloud draped over his shoulders along with the divine aura of the sun and moon. When he moved, it was like an immortal’s mist curled around his body. The craftsmanship was superb, peerless and exquisite. In addition, his originally stunning face was enriched with cinnabar. He was in a daze and thought it really was an immortal who’d descended down to earth for a second.

As he walked with the bright gold and the mist curling around him, above his head the flowers fluttered down like flying red clouds riding through the empty sky.

Ming ChangYan thought: Because of my seniority I’ve always considered him a child, I overlook the fact that he’s an exceptional man who’s just a few years younger than me. No wonder so many women in the capital admire him, it seems that I can’t help but accept it.

As he made his way above the main street, two children stood before the altar. Huai Yu slowly walked up the steps and stood in the middle of the platform. The emperor lent an arm to support the empress, standing on the platform after they heard the bell ring again, the person ringing the bell serenely said, “Kneel!”

In an instant, the tens of thousands of people there kneeled.

Peony tugged on Ming ChangYan, “Shaoshi, we’re about to hear to the scriptures, quick, before you offend the gods!”

The bell ringer said, “Kneel again.”

After kneeling three times, Huai Yu picked up a golden dragon jade strip. His voice sounded like the flow of water, his voice clear and deep as he read, “The virtue of heaven, where all living things begin, thus gathering up the sky…the emperor dispels the yin and yang, opening up Mother Nature, God birthed the seven governments, the essence of light, shine upon heaven and earth…”

(TN: A very old form of writing, words are carved into a bamboo stick but here they’re carved into jade http://img.hong6.com/uploadsck/images/feicui/A15F317E05033/0%20(6).JPG
Uuummm, ps. I have no clue what the hell he’s saying here so I just tried my best)

The blessings ceremony didn’t end until the sun was high in the sky.

After standing there all morning, Ming ChangYan was so tired that he felt dizzy and his eye dim. After so much talking, he just wanted to find someplace to drink some water.

Peony still thought of fighting over the first spot for the lamp next to the Xiangu Pond, but Ming ChangYan had already slipped away in the stream of people.

The crowd was so fast that he couldn’t help but have to scuttle from left to right, after two to three more times of this, DaHan Temple had already been left behind by him. But today was the Lantern Festival, there were people everywhere. Only after he wandered around for a while did he find a quiet and peaceful bamboo forest.

He wasn’t alone for long when suddenly, he heard someone call out his name.

Ming ChangYan slightly paused, not because of anything else but because the name that they yelled was something that he hadn’t heard in a long time and the name that he’d only used before in Tokhara.

 

 

The author has something to say: All the culture within this branched off from the ceremonies and knowledge of Daoism. The words in the golden dragon jade strip are also referenced from resource material.

Pertaining to setting up little Ming’s blood-letting, the influence of the poisonous insect is like this: Although it can replenish your life, continuing to replenish it isn’t as comfortable as that. It depends on the physique and the degree of the poison, some people might have to let out blood once every two weeks and some people might do it once every one or two months. But not letting out blood won’t cause death, but the side effects are quite uncomfortable. He’s under this influence every day, as long as the intervals between aren’t too short and the body’s condition is poor, then when the time comes, he’s going to routinely cut his finger to let out some of the poisonous blood.

Has Zhao Zhao finally realized that he’s an adult male?! He’s a man! Not a child~! If you keep teasing him, he’s going to eat you!

 

 

 

 

 

This was translated by https://poppyscanlations.video.blog/, any repost of this is stolen and if you steal my work I’ll read 3 hours of Daoist scriptures to you.

 

 

 

 

 

My break is over, but I’ll still try to get a chapter out each week!! I’ll try not to let y’all down!

Zhao Zhao is Ming ChangYan’s nickname in case anyone forgot! I’ll be important in the future ಠ‿↼

IS THIS A BREAKTHROUGH FOR OUR MC?? Has he finally realized that he’s not the kid he thought he was?! Every time MCY calls HY his friend I want to smack his head.

Alright, have a good night’s sleep tonight! Don’t stay up late like I do and suffer the consequences.

 

 

 

 

Chapter 41Table of ContentsChapter 43